Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمعتِ قطّ بنظرية النافذة المكسورة ؟
Bulgarian[bg]
Чували ли сте някога теорията за счупения прозорец?
Czech[cs]
Slyšela jsi někdy o teorii rozbitého skla?
German[de]
Hast du je von der Broken-Windows-Theorie gehört?
Greek[el]
Έχεις ακούσει ποτέ την θεωρία του σπασμένου παραθύρου;
English[en]
You ever heard about the broken window theory?
Spanish[es]
¿Alguna vez escuchaste sobre la teoría de la ventana rota?
Estonian[et]
Oled kuulnud puruks akna teooriat?
Persian[fa]
تاحالا در مورد نظریه پنجره شکسته شنیدی ؟
Finnish[fi]
Oletko kuullut rikottu ikkuna - teoriasta?
French[fr]
Tu n'as jamais entendu parler de la théorie de la vitre brisée?
Croatian[hr]
Jesi li ikad čula za teoriju razbijenog prozora?
Hungarian[hu]
Hallottál már a Törött Ablak Elméletről?
Indonesian[id]
Kau pernah dengar soal teori jendela yang pecah?
Italian[it]
Hai mai sentito della teoria della finestra rotta?
Korean[ko]
깨진 창문 이론이라고 들어보셨나요?
Malay[ms]
Awak pernah dengar mengenai teori tingkap rosak?
Dutch[nl]
Heb je ooit gehoord van de gebroken raam theorie?
Polish[pl]
Słyszałaś o teorii rozbitych okien?
Portuguese[pt]
Já ouviste falar sobre a teoria da janela partida?
Romanian[ro]
Ai auzit vreodată de teoria ferestrei sparte?
Russian[ru]
Слышала когда-нибудь о теории разбитых окон?
Slovenian[sl]
Poznaš teorijo razbitega okna?
Serbian[sr]
JESI LI IKADA ÈULA TEORIJU O POLOMLJENOM PROZORU?
Swedish[sv]
Har du hört talas om trasiga fönstret-teorin?
Turkish[tr]
Kırık pencereler teorisini duydun mu hiç?
Vietnamese[vi]
Cô đã từng nghe thuyết về cửa sổ bị vỡ chưa?