Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen afgøre, om direktiv 98/15/EF(1) om rensning af spildevand og direktiv 90/656/EØF(2) om beskyttelse af grundvandet mod forurening forårsaget af visse farlige stoffer bliver overtrådt?
German[de]
Kann die Kommission überprüfen, ob ein Verstoß gegen die Richtlinie 98/15/EG(1) über die Behandlung von Abwasser sowie die Richtlinie 90/656/EWG(2) über den Schutz des Grundwassers gegen Verschmutzung durch bestimmte gefährliche Stoffe vorliegt?
Greek[el]
Μπορεί να ελέγξει η Επιτροπή εάν εφαρμόζονται οι οδηγίες 98/15/ΕΚ(1) σχετικά με την επεξεργασία των λυμάτων και 90/656/ΕΟΚ(2), σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη μόλυνση που προκαλείται από συγκεκριμένες επικίνδυνες ουσίες;
English[en]
Will the Commission check whether or not Directive 98/15/EC(1) on the treatment of waste water and Directive 90/656/EEC(2) on the protection of groundwater against pollution caused by certain hazardous substances are being infringed?
Spanish[es]
¿Puede verificar la Comisión si no se están infringiendo las Directivas, 98/15/CE(1), relativa al tratamiento de las aguas residuales, y 80/68/CEE(2), sobre la protección de las aguas subterráneas contra la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas?
Finnish[fi]
Voiko komissio selvittää, noudatetaanko yhdyskuntajätevesien käsittelystä annettua direktiiviä 98/15/EY(1) ja pohjaveden suojelemisesta tiettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamalta pilaantumiselta annettua direktiiviä 90/656/ETY(2)?
French[fr]
La Commission peut-elle vérifier s'il n'y a pas violation de la directive 98/15/CE(1) concernant les eaux résiduaires et de la directive 80/68/CE(2) qui traite de la protection des eaux souterraines contre la pollution causée par certaines substances dangereuses ?
Italian[it]
La Commissione può verificare che non vi sia inadempienza delle direttive, 98/15/CE(1), relativa al trattamento delle acque reflue e 80/68/CEE (2), concernente la protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose?
Dutch[nl]
Kan de Commissie onderzoeken of de bepalingen van de richtlijnen 98/15/EG(1) inzake de behandeling van afvalwater en 90/656/EEG(2) betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen, daarbij niet worden geschonden?
Portuguese[pt]
Poderia a Comissão verificar se as Directiva 98/15/CE(1), relativa ao tratamento das águas residuais, e 90/656/CEE(2), relativa à protecção das águas subterrâneas contra a poluição causada por determinadas substâncias perigosas, estão a ser infringidas?
Swedish[sv]
Kan kommissionen kontrollera om man bryter mot direktiv 98/15/EG(1), om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse och 90/656/EEG(2),om skydd för grundvatten mot förorening genom vissa farliga ämnen?