Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forsøget har været så vellykket at Kyohiko Watenabe, der er underdirektør i afdelingen for boligbyggeri og reparationer inden for miljøvæsenet i byen Numazu, mener at man i løbet af tre år vil kræve lignende anlæg i alle nye bygninger opført af offentlige instanser.
German[de]
Diese Methode hat sich als so erfolgreich erwiesen, daß Kyohiko Watenabe, der in Numasus Umweltschutzbüro stellvertretender Leiter der Abteilung für Neubauten und Restaurationen ist, die Meinung vertritt, man sollte innerhalb von drei Jahren für alle Regierungsneubauten ähnliche Systeme vorschreiben.
Greek[el]
Υπήρξε τόσο μεγάλη επιτυχία ώστε ο Κιοχίκο Βατενάμπε, υποδιευθυντής του Τμήματος Οικισμού και Επισκευών του Γραφείου Περιβάλλοντος της Νουμάζου πιστεύει ότι σε τρία χρόνια παρόμοια συστήματα θα χρειασθούν σ’ όλα τα νέα κυβερνητικά κτίρια.
English[en]
It has been so successful that Kyohiko Watenabe, assistant head of the Home Building and Repairs Department of the Environmental Bureau in Numazu, feels that within three years similar systems will be required on all new government buildings.
Spanish[es]
Ha tenido tan buen éxito que Kyohiko Watenabe, cabeza auxiliar del Departamento de Construcción y Reparación de Casas de la Oficina del Ambiente de Numazu, cree que en cuestión de tres años se exigirán sistemas similares en todos los nuevos edificios gubernamentales.
Finnish[fi]
Aurinkotalosta saadut kokemukset ovat jo nyt olleet niin myönteisiä, että Numazun ympäristönsuojeluvirastossa toimivan apulaisjohtaja Kyohiko Watenaben mukaan seuraavien kolmen vuoden kuluessa tullaan vaatimaan, että kaikki uudet julkiset rakennukset varustetaan samanlaisilla laitteistoilla.
French[fr]
Il fonctionne si bien que Kyohiko Watenabe, chef adjoint du service de la Construction et des Réparations du bureau de l’Environnement, estime que, d’ici trois ans, on placera des systèmes semblables sur tous les nouveaux bâtiments officiels.
Italian[it]
I risultati sono stati così buoni che Kyohiko Watenabe, vicedirettore della Sezione per la Costruzione e la Riparazione delle Abitazioni presso l’Ufficio per l’Ambiente di Numazu, ritiene che entro tre anni saranno richiesti impianti simili per tutti i nuovi edifici governativi.
Japanese[ja]
それが非常な成功を収めたため,沼津市都市環境部住宅営繕課の渡辺清彦課長補佐は,三年以内に,官公庁の新しい建物には同様のシステムを取り付けることが必要になるだろうと考えています。
Korean[ko]
그것은 아주 성공적이었기 때문에 ‘누마즈’ 시 가옥 건축 및 수리부장보인 ‘교히코 와테나베’는 3년 내에 비슷한 장치가 모든 새로운 정부 건물에 요구될 것이라고 생각하고 있다.
Norwegian[nb]
Dette forsøket har vært så vellykket at Kyohiko Watenabe ved miljøvernkontoret i Numazu mener at det innen tre år vil bli forlangt at en har lignende systemer i alle nye offentlige bygninger.
Dutch[nl]
Dit project is zo succesvol dat Kyohiko Watenabe, onderhoofd van de afdeling Nieuwbouw en Renovatie van het Bureau Milieubeheer te Numazu, meent dat binnen drie jaar soortgelijke systemen op alle nieuwe regeringsgebouwen verplicht zullen zijn.
Portuguese[pt]
Tem tido tanto êxito que Kyohiko Watenabe, diretor-assistente do Departamento de Edificações e Consertos Domésticos da Secretaria do Meio Ambiente em Numazu, acha que, em questão de três anos, similares sistemas serão necessários em todos os novos prédios governamentais.
Swedish[sv]
Den har varit så framgångsrik att Kyohiko Watenabe, biträdande chef för husbyggnads- och reparationsavdelningen vid miljöbyrån i Numazu, anser att inom tre år kommer liknande system att krävas vid alla nya statliga byggnader.