Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, това беше когато мислех, че и двамата сме неосъзнати.
Czech[cs]
Ne, to jsem si myslel, že jsme oba teplí.
Danish[da]
Engang skulle vi have spillet den af sammen.
Greek[el]
Νόμιζα ότι είμαστε και οι δύο κρυφογκέι.
English[en]
No'that's when I thought we were both closet cases.
Spanish[es]
No, eso es cuando pensé que los dos estábamos en el armario.
Hebrew[he]
לא, זה היה כשחשבתי ששנינו בארון.
Croatian[hr]
No, to je kad sam mislila bili smo oboje ormar slučajevi.
Hungarian[hu]
Nem, az akkor volt, mikor azt hittem, mindketten melegek vagyunk titokban.
Italian[it]
No, era perche'pensavo che fossimo entrambi segretamente gay.
Dutch[nl]
Nee, toen dacht ik dat we allebei nog uit de kast moesten komen.
Polish[pl]
Nie, tylko wtedy kiedy myślałem, że on też jest pedałem.
Portuguese[pt]
Não, isso foi quando estávamos no armário.
Russian[ru]
Нет, это пока я думал, что мы оба голубые.