Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udstyret skal kunne rengøres og om fornødent desinficeres, og det omgivende område skal også kunne rengøres.
German[de]
Die Ausrüstungen müssen gereinigt und erforderlichenfalls desinfiziert werden und der umgebende Bereich muß gereinigt werden können.
Greek[el]
Ο εξοπλισμός πρέπει να καθαρίζεται, και, όπου αυτό είναι αναγκαίο, ναφίσταται απολύμανση, ενώ ο περιβάλλων χώρος πρέπει να καθαρίζεται εύκολα.
English[en]
Equipment must be cleaned, and where necessary disinfected, and the area surrounding should be cleanable.
Spanish[es]
El material debe ser limpiado y, cuando sea necesario, desinfectado, y el área circundante debe ser susceptible de serlo también.
Finnish[fi]
Laitteet on puhdistettava ja tarpeen mukaan desinfioitava, ja niitä ympäröivä alue on voitava puhdistaa.
French[fr]
Ces équipements doivent être nettoyés, désinfectés si nécessaire, et installés de manière à permettre le nettoyage de la zone environnante.
Italian[it]
Le attrezzature devono inoltre essere pulite e, se necessario, disinfettate, al pari dell'area circostante che deve consentire un'adeguata pulizia.
Dutch[nl]
Zij moet gereinigd worden, en zonodig ontsmet, en de omringende ruimte moet reinigbaar zijn.
Portuguese[pt]
Os equipamentos devem ser limpos e, sempre que necessário, desinfectados. A sua instalação deve permitir a limpeza adequada da área circundante.
Swedish[sv]
Utrustningen måste rengöras och där så är nödvändigt desinficeras, och området kring utrustningen skall gå att rengöra.