Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледката на вашите градове причинява болка на червенокожите.
Bosnian[bs]
Pogled na vaše gradove bol je za oči crvenog čovjeka.
Czech[cs]
Při pohledu na vaše města nás bolí oči.
German[de]
Der Anblick eurer Städte schmerzt in den Augen des roten Mannes.
Greek[el]
Οι πόλεις σας τραυματίζουv τα μάτια του ερυθρόδερμου.
English[en]
The sight of your cities pain the eyes of the red man.
Spanish[es]
El tamaño de sus ciudades lastima la vista de los aborígenes.
Finnish[fi]
Kaupunkisi sattuvat punaisen miehen silmiin.
French[fr]
La vue de vos villes peine l'homme rouge.
Hebrew[he]
מראה הערים שלכם מכאיב לעיניו של אדום העור.
Croatian[hr]
Pogled na vaše gradove bol je za oči crvenog čovjeka.
Hungarian[hu]
Városaitok látványa fáj a rézbőrűeknek.
Italian[it]
La vista delle vostre città ferisce l'occhio del Pellerossa.
Norwegian[nb]
Synet av deres byer er vondt for de røde.
Dutch[nl]
Jullie steden doen pijn aan de ogen van de indiaan.
Polish[pl]
Wasze miasta to potwarz dla Indian.
Portuguese[pt]
A visão de suas cidades causa dor aos olhos do homem vermelho...
Romanian[ro]
Dimensiunile oraşelor voastre îndurerează ochii omului roşu.
Slovenian[sl]
Rdečega človeka boli pogled na vaša mesta.
Serbian[sr]
Tvoji gradovi bolan su prizor za crvenog čoveka.
Turkish[tr]
Şehirlerinizin görüntüsü Kızılderili'nin gözlerine acı veriyor.