Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Centret planlægger at fastansætte en del af sit personale, og det er derfor særlig nødvendigt, at ansættelserne koordineres.
German[de]
Diese Koordinierung im Bereich der Einstellungsverfahren erscheint umso notwendiger, als das Zentrum beabsichtigt, einen Teil seines Personals in das Beamtenverhältnis zu übernehmen.
Greek[el]
Ο συντονισμός αυτός για τις προσλήψεις προσλαμβάνει ακόμα μεγαλύτερη σημασία για το λόγο ότι το Κέντρο εξετάζει το ενδεχόμενο μονιμοποίησης ενός μέρους του προσωπικού του.
English[en]
Coordination of recruitment is particularly necessary in the light of the Centre's plans to make part of its staff permanent.
Spanish[es]
Esta coordinación en las contrataciones parece todavía más necesaria si se tiene en cuenta que el Centro se plantea que parte de su personal pase a ser permanente.
Finnish[fi]
Palvelukseen ottamisen koordinointi vaikuttaa erittäin tärkeältä myös siksi, että keskus aikoo mahdollisesti vakinaistaa osan henkilökunnastaan.
French[fr]
Cette coordination dans les recrutements paraît d'autant plus nécessaire que le Centre envisage de rendre permanent une partie de son personnel.
Italian[it]
Tale coordinamento in materia di assunzioni appare tanto più necessario in quanto il Centro prevede di titolarizzare una parte del proprio personale.
Dutch[nl]
Deze coördinatie in de aanwerving lijkt des te dringender omdat het Bureau voornemens is een deel van het personeel in vaste dienst aan te stellen.
Portuguese[pt]
Esta coordenação ao nível dos recrutamentos torna-se ainda mais necessária, dado que o Centro pretende tornar permanente uma parte do seu pessoal.
Swedish[sv]
Denna samordning av rekryteringen är desto mer nödvändig eftersom centrumet planerar att anställa en del av personalen på fasta tjänster.