Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
dárkyně a dárci vaječníků, zárodečných vaječných buněk a ostatních tkání, používaných při produkci embryí: #.#.#. byli umístěni během # dní bezprostředně před odběrem embryí určených pro vývoz v areálu uprostřed území o průměru # km, ve kterém podle úředních zjištění nedošlo k výskytu kulhavky a slintavky, katarální horečky, epizotické hemoragické nemoci, přenosné puchýřkovité stomatitidy, horečky údolí Rift nebo zánětu pohrudnice; #.#.#. nevykazovali během dne odběru žádný klinický příznak nemoci; #.#.#. byli po šest měsíců bezprostředně před odběrem na území
English[en]
the donor females and the donors of ovaries, oocytes and other tissues used in the production of embryos: #.#.#. during the # days immediately prior to collection of the embryos to be exported, were located in premises situated in the centre of an area of # km in diameter in which according to official findings there was no incidence of foot-and-mouth disease, blue tongue, epizootic haemorrhagic disease, contagious vesicular stomatitis, Rift Valley fever or contagious bovine pleuropneumonia; #.#.#. showed no clinical sign of disease on the day of collection; #.#.#. have spent the six months immediately prior to collection in the territory of
Spanish[es]
las hembras donantes y los animales donantes de ovarios, oocitos y otros tejidos empleados en la producción de embriones: #.#.#. durante los treinta días inmediatamente anteriores a la recogida de los embriones destinados a la exportación estuvieron alojadas en locales situados en el centro de una zona de # km de diámetro en la cual, según datos oficiales, no se registró ningún caso de fiebre aftosa, lengua azul, enfermedad hemorrágica epizoótica, estomatitis vesicular contagiosa, fiebre del valle del Rift ni pleuroneumonía bovina contagiosa; #.#.#. no mostraban ningún síntoma clínico de enfermedad el día de la recogida; #.#.#. permanecieron durante los seis meses inmediatamente anteriores a la recogida en el territorio de
Italian[it]
gli animali donatori di ovaie, di oociti e di altri tessuti utilizzati per la produzione di embrioni: #.#.#. hanno soggiornato, nei # giorni immediatamente precedenti la raccolta degli embrioni destinati all’esportazione, in locali situati al centro di una zona di # km di diametro nella quale, in base ai risultati ufficiali, non si è manifestato alcun caso di afta epizootica, febbre catarrale maligna, malattia emorragica epizootica, stomatite vescicolare contagiosa, febbre della valle del Rift o pleuropolmonite contagiosa dei bovini; #.#.#. il giorno della raccolta non presentavano sintomi clinici di malattia; #.#.#. nei # mesi immediatamente precedenti la raccolta hanno soggiornato nel territorio di
Latvian[lv]
donoru mātītes un olšūnu un citu audu donori, kas izmantoti embriju gatavošanā: #.#.#. # dienu laikā no eksportējamo embriju ievākšanas brīža ir atradušies telpās, kas atrodas teritorijas centrā vai # kilometru diametrā, kurā saskaņā ar dienesta izmeklēšanu nav bijuši mutes un nagu sērgas, infekciozi katarālā drudža, epizootiskās hemorāģiskās saslimšanas, lipīgā vezikulārā stomatīta, Rifta ielejas drudža vai lipīgās govju pleiropneimonijas gadījumi; #.#.#. savākšanas dienā nav uzrādījuši slimības nekādas klīniskās pazīmes; #.#.#. sešus mēnešus pirms ievākšanas ir pavadījuši teritorijā maksimālais divos ganāmpulkos, kuri
Polish[pl]
samice dawczynie i samce dawcy jajników, komórek jajowych i innych tkanek używanych do produkcji zarodków: #.#.#. w okresie # dni bezpośrednio poprzedzających pobranie zarodków na wywóz były umieszczone w pomieszczeniach znajdujących się w centrum obszaru o średnicy # km, na którym – zgodnie z urzędowymi ustaleniami – nie wystąpiły przypadki pryszczycy, choroby niebieskiego języka, zakaźnego pęcherzykowatego zapalenia jamy ustnej, gorączki doliny Rift lub zarazy płucnej bydła; #.#.#. w dniu pobrania nie wykazywały żadnych klinicznych objawów choroby; #.#.#. w okresie sześciu miesięcy bezpośrednio poprzedzających pobrania przebywały na terytorium