Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستمضي وقت جيد مع التجديف يا صديقي
Bosnian[bs]
Dosta si vremena proveo na veslačkoj mašini, a, brate?
Czech[cs]
Ty máš jistě vytrénovaný ruce, co?
German[de]
Du hast doch sicher trainierte Armmuskeln, oder?
Greek[el]
Ασκήθηκες πολύ στο κωπηλατικό μηχάνημα, ε;
English[en]
You spend a lot of time on a rowing-machine, eh, bro?
Spanish[es]
Estuviste mucho tiempo en un bote a remos, ¿no?
Finnish[fi]
Sinähän olet käyttänyt paljon soutulaitetta?
Hungarian[hu]
Jó sokat eveztél már, nem igaz, haver?
Italian[it]
Tu passi molto tempo sul vogatore, eh, amico?
Dutch[nl]
Jij hebt toch veel tijd op'n roeiboot doorgebracht, gezien jou verleden, niet?
Polish[pl]
O ile pamiętam, to sporo trenowałeś z wiosłami, nie?
Portuguese[pt]
Passaste muito tempo num barco a remos, não foi?
Romanian[ro]
Ai vâslit mult la viaţa ta, nu?
Serbian[sr]
Dosta si vremena proveo na veslačkoj mašini, a, brate?
Swedish[sv]
Du har spenderat mycket tid vid en roddmaskin eller?
Turkish[tr]
Kürek çekme sporu yaparak, çok zaman harcadın, değil mi kardeş?