Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der henvises i den forbindelse til forpligtelserne på grundlag af AWG, emballageforordningen, indsamlingskontrakten mellem ARA og ARO samt godkendelserne.
German[de]
Dabei wird Bezug genommen auf die Verpflichtungen aus dem AWG, der Verpackungsverordnung, dem Entsorgungsvertrag ARA-ARO sowie aus den Genehmigungsbescheiden.
Greek[el]
Παράλληλα γίνεται αναφορά στις υποχρεώσεις που απορρέουν από τον AWG, το διάταγμα για τις συσκευασίες, τη σύμβαση διαχείρισης απορριμμάτων μεταξύ ARA και ARO, καθώς και από τις άδειες λειτουργίας.
English[en]
Account is taken of the obligations stemming from the Waste Management Act, the Packaging Ordinance, the ARA-ARO waste disposal contract and the official authorisations.
Spanish[es]
En este contexto se remite a las obligaciones derivadas de la Ley de gestión de residuos, del Decreto de envases, del contrato de gestión de residuos ARA-ARO y de las resoluciones de autorización.
Finnish[fi]
Tällöin otetaan huomioon AWG:n, pakkausasetuksen, ARA-ARO-jätehuoltosopimuksen ja lupatodistusten mukaiset velvoitteet.
French[fr]
L'accord se réfère aux obligations imposées par la loi sur la gestion des déchets, le décret relatif aux emballages, le contrat de gestion ARA-ARO et les décisions d'agrément.
Italian[it]
Nell'accordo si fa riferimento agli oneri imposti dalla AWG, al decreto sugli imballaggi, al contratto di smaltimento tra ARA ed ARO, nonché alla decisione di autorizzazione.
Dutch[nl]
Daarbij wordt rekening gehouden met de verplichtingen uit hoofde van de AWG, de verpakkingsverordening, de afvalverwijderingsovereenkomst ARA-ARO, alsmede van de vergunningen.
Portuguese[pt]
Nele são referidas ainda as obrigações decorrentes da lei AWG, do decreto relativo às embalagens, do contrato de recolha ARA-ARO e das decisões de autorização.
Swedish[sv]
Man hänvisar här till skyldigheterna enligt AWG, förpackningsförordningen, avfallshanteringsavtalet mellan ARA och ARO samt tillstånden.