Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2. (a) Watter hulp is beskikbaar vir egpare?
Arabic[ar]
٢ (أ) اية مساعدة متوفرة للمتزوجين؟
Azerbaijani[az]
2. a) Ərlə arvad hansı köməkdən yararlana bilərlər?
Central Bikol[bcl]
2. (a) Anong tabang an makukua kan mga mag-agom?
Bemba[bem]
2. (a) Kufuma kwi abaupana bengapandwa amano?
Bulgarian[bg]
2. (а) Каква помощ е на разположение на семейните двойки?
Bislama[bi]
2. (a) ? Wanem i save givhan long ol mared man mo woman?
Cebuano[ceb]
2. (a) Unsang tabang ang mabatonan sa mga magtiayon?
Seselwa Creole French[crs]
2. (a) Ki led bann koup marye i annan?
Czech[cs]
2. (a) Kde manželské dvojice najdou pomoc?
Danish[da]
2. (a) Hvilken hjælp er til rådighed for ægtepar?
German[de]
2. (a) Über welche Hilfe verfügen Ehepaare?
Ewe[ee]
2. (a) Kpekpeɖeŋu kae li na srɔ̃tɔwo?
Efik[efi]
2. (a) Nso un̄wam ke mme ọdọ ndọ ẹnyene?
Greek[el]
2. (α) Ποια βοήθεια είναι διαθέσιμη για τα αντρόγυνα;
English[en]
2. (a) What help is available to married couples?
Spanish[es]
2. a) ¿Con qué ayuda cuentan los matrimonios?
Estonian[et]
2. a) Millist abi võivad saada abielupaarid?
Finnish[fi]
2. a) Mitä apua on avioparien saatavilla?
Fijian[fj]
2. (a) Na ivukevuke cava e vakarautaki vei ira na veiwatini?
French[fr]
2. a) De quelle aide les couples disposent- ils ?
Ga[gaa]
2. (a) Mɛɛ yelikɛbuamɔ yɔɔ kɛha gbalashihilɛ mli hefatalɔi?
Gilbertese[gil]
2. (a) Tera te buoka ae kona n reke irouia taanga?
Gun[guw]
2. (a) Alọgọ tẹwẹ tin-to-aimẹ na asu po asi po lẹ?
Hausa[ha]
2. (a) Wane taimako ne ma’aurata suke da shi?
Hebrew[he]
2. (א) איזו עזרה עומדת לרשות זוגות נשואים?
Hiligaynon[hil]
2. (a) Ano nga bulig ang matigayon sang mga magtiayon?
Hiri Motu[ho]
2. (a) Headava taudia be dahaka heduru idia abia diba?
Croatian[hr]
2. (a) Koja pomoć stoji na raspolaganju bračnim parovima?
Haitian[ht]
2. a) Ki èd ki disponib pou moun ki marye yo ?
Hungarian[hu]
2. a) Milyen segítséget vehetnek igénybe a házaspárok?
Armenian[hy]
2. ա) Ի՞նչը կարող է օգնության աղբյուր լինել ամուսնական զույգերի համար։
Western Armenian[hyw]
2. (ա) Ամոլներուն ի՞նչ օգնութիւն մատչելի է։
Indonesian[id]
2. (a) Bantuan apa yang tersedia bagi pasangan suami istri?
Igbo[ig]
2. (a) Olee enyemaka ndị di na nwunye pụrụ inweta?
Iloko[ilo]
2. (a) Aniada a tulong ti magun-od dagiti agassawa?
Icelandic[is]
2. (a) Hvaða hjálp geta hjón nýtt sér?
Isoko[iso]
2. (a) Obufihọ vẹ imava orọo a wo?
Italian[it]
2. (a) Su quale aiuto possono contare le coppie sposate?
Japanese[ja]
2 (イ)夫婦にはどんな助けがありますか。(
Georgian[ka]
2. ა) რა დამხმარე საშუალებები არსებობს დაქორწინებულთათვის?
Kongo[kg]
2. (a) Inki kesadisaka bankwelani na makwela?
Kazakh[kk]
2. а) Ерлі-зайыптылардың қандай көмек алатын мүмкіндіктері бар?
Kalaallisut[kl]
2. (a) Aappariinnut iluaqutaasinnaasut suuppat?
Khmer[km]
២ . (ក) តើ ស្វាមី ភរិយា អាច ទទួល ជំនួយ អ្វី?
Kaonde[kqn]
2. (a) Ki ka kyakonsha kwingijisha bamulume ne mukazhi?
San Salvador Kongo[kwy]
2. (a) Nkia lusadisu luvewanga kw’awana basompa?
Kyrgyz[ky]
2. а) Жубайлар кандай жардамга ээ?
Ganda[lg]
2. (a) Buyambi ki abafumbo bwe balina?
Lingala[ln]
2. (a) Lisalisi nini ezali mpo na babalani?
Lozi[loz]
2. (a) Bosinyalana ba kona ku fumana kai tuso?
Lithuanian[lt]
2. a) Kokia pagalba prieinama sutuoktiniams?
Luba-Katanga[lu]
2. (a) I bika bikokeja kukwasha balume ne bakaji?
Luba-Lulua[lua]
2. (a) Ndiambuluisha kayi didiku bua badi baselangane?
Luvale[lue]
2. (a) Uno kwatwama vyuma muka vize vinahase kukafwa vaka-kulimbata?
Lushai[lus]
2. (a) Eng ṭanpuina nge nupate tân hmuh theih a nih?
Latvian[lv]
2. a) Kāda palīdzība ir pieejama precētiem kristiešiem?
Morisyen[mfe]
2. (a) Ki kitsoz bann couple ena pou aide zot dan zot mariage?
Malagasy[mg]
2. a) Inona no afaka manampy ny mpivady?
Marshallese[mh]
2. (a) Ta men in jibañ eo ej bellok ñan ri belele maan im kõrã ro?
Macedonian[mk]
2. а) Каква помош им стои на располагање на брачните двојки?
Malayalam[ml]
2. (എ) വിവാഹിത ദമ്പതികൾക്ക് എന്തു സഹായം ലഭ്യമാണ്?
Mongolian[mn]
2. а) Гэр бүлд тус болох ямар нөөц боломж байдаг вэ?
Mòoré[mos]
2. a) Sõng-bʋg la yikãadbã tõe n paame?
Marathi[mr]
२. (क) विवाहित जोडप्यांकरता कशाप्रकारची मदत उपलब्ध आहे?
Maltese[mt]
2. (a) X’għajnuna hemm disponibbli għall- koppji miżżewġin?
Burmese[my]
၂။ (က) အိမ်ထောင်သည်မောင်နှံများအတွက် အဘယ်အကူအညီရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
2. a) Hvilken hjelp kan kristne ektepar benytte seg av?
Nepali[ne]
२. (क) विवाहित जोडीहरूको लागि कस्तो मदत उपलब्ध छ?
Ndonga[ng]
2. (a) Oshike tashi dulu okukwafela ovalihomboli?
Niuean[niu]
2. (a) Ko e heigoa e lagomatai kua ataina ke he tau hoa mau?
Dutch[nl]
2. (a) Welke hulp staat echtparen ter beschikking?
Northern Sotho[nso]
2. (a) Ke thušo efe yeo e lego gona bakeng sa banyalani?
Nyanja[ny]
2. (a) Kodi pali zinthu zotani zimene zingathandize anthu okwatirana?
Ossetic[os]
2. а) Цавӕр ӕххуыс ис бинонтӕн?
Panjabi[pa]
2. (ੳ) ਸ਼ਾਦੀ-ਸ਼ੁਦਾ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
2. (a) Anton tulong so nitarya parad saray sanasawa?
Papiamento[pap]
2. (a) Ki yudansa tin disponibel pa parehanan kasá?
Pijin[pis]
2. (a) Wanem help nao olketa hasband and waef savve kasem?
Polish[pl]
2. (a) Z jakiej pomocy mogą korzystać małżeństwa?
Pohnpeian[pon]
2. (a) Sawas dah kan mie ong pwopwoud kan?
Portuguese[pt]
2. (a) Que ajudas estão disponíveis aos casais?
Rundi[rn]
2. (a) Ni imfashanyo iriho iyihe abubakanye bashobora kwikorako?
Romanian[ro]
2. a) Ce ajutor au la dispoziţie cuplurile căsătorite?
Russian[ru]
2. а) Какая помощь доступна для супружеских пар?
Kinyarwanda[rw]
2. (a) Ni ibihe bintu abashakanye bafite bishobora kubafasha?
Sinhala[si]
2. (අ) විවාහකයන්ට ලබාගත හැකි උපකාර මොනවාද?
Slovak[sk]
2. a) Aká pomoc je dostupná pre manželské dvojice?
Slovenian[sl]
2. a) Kakšno pomoč imajo na voljo poročeni?
Shona[sn]
2. (a) Vakaroorana vanobatsirwa nechii?
Albanian[sq]
2. (a) Çfarë ndihme kanë në dispozicion të martuarit?
Serbian[sr]
2. (a) Koja pomoć stoji na raspolaganju bračnim parovima?
Sranan Tongo[srn]
2. (a) Sortu yepi de gi trowpaar?
Southern Sotho[st]
2. (a) Banyalani ba ka fumana thuso hokae?
Swedish[sv]
2. a) Vilken hjälp finns tillgänglig för gifta par?
Swahili[sw]
2. (a) Wenzi wa ndoa wanaweza kupata msaada gani?
Congo Swahili[swc]
2. (a) Wenzi wa ndoa wanaweza kupata msaada gani?
Tamil[ta]
2. (அ) தம்பதியருக்கு என்ன உதவி கிடைக்கிறது?
Thai[th]
2. (ก) ความ ช่วยเหลือ อะไร ที่ มี ไว้ พร้อม สําหรับ คู่ สมรส?
Tiv[tiv]
2. (a) Ka iwasen i nyi i lu sha ci u nom man kwase?
Tagalog[tl]
2. (a) Anong tulong ang mapapakinabangan ng mga mag-asawa?
Tetela[tll]
2. a) Ekimanyielo kakɔna kele dikambo dia atshukanyi?
Tswana[tn]
2. (a) Banyalani ba ka thusiwa ke eng?
Tongan[to]
2. (a) Ko e hā ‘a e tokoni ‘oku ala ma‘u ki he ngaahi hoa malí?
Tonga (Zambia)[toi]
2. (a) Ino ndugwasyo nzi luliko kuli banabukwetene?
Tok Pisin[tpi]
2. (a) I gat wanem helpim i stap bilong ol man na meri i marit?
Turkish[tr]
2. (a) Evli çiftler için hangi yardım var?
Tsonga[ts]
2. (a) Hi wihi mpfuno lowu lunghiseleriweke vatekani?
Tatar[tt]
2. а) Ирле-хатынлылар нинди ярдәм белән файдалана ала?
Tumbuka[tum]
2. (a) Kasi pali wovwiri wuli kwa ŵakutorana?
Tuvalu[tvl]
2. (a) Ne a fesoasoani e mafai o maua ne taki tauavaga?
Twi[tw]
2. (a) Mmoa bɛn na ɛwɔ hɔ ma awarefo?
Tahitian[ty]
2. (a) Eaha te tauturu e vai ra no te mau hoa faaipoipo?
Ukrainian[uk]
2. а) Яка допомога доступна подружнім парам?
Umbundu[umb]
2. (a) Olohueli vi kuete ekuatiso lie?
Urdu[ur]
۲. (ا) شادیشُدہ جوڑوں کیلئے کونسی مدد دستیاب ہے؟
Venda[ve]
2. (a) Ndi thuso ifhio ine vhavhingani vha vha nayo?
Vietnamese[vi]
2. (a) Sự giúp đỡ nào sẵn có cho những cặp vợ chồng?
Waray (Philippines)[war]
2. (a) Ano nga bulig an magagamit han mga mag-asawa?
Wallisian[wls]
2. (a) Koteā te tokoni ʼaē ʼe lava maʼu e te hahaʼi ʼohoana?
Xhosa[xh]
2. (a) Luluphi uncedo olunokufumaneka kwabo batshatileyo?
Yapese[yap]
2. (a) Mang ayuw ni rayog rok e piin nib mabgol?
Yoruba[yo]
2. (a) Ìrànlọ́wọ́ wo ló wà fún àwọn tọkọtaya?
Chinese[zh]
2.( 甲)夫妻可以得到哪些帮助?(
Zande[zne]
2. (a) Gini undo duho fu arogotise?
Zulu[zu]
2. (a) Iluphi usizo imibhangqwana eshadile engaluthola?