Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nasies bestee nietemin meer as tweehonderdmiljoen rand per uur aan oorlog!
Arabic[ar]
ومع ذلك، تنفق الامم اكثر من مئة مليون دولار اميركي كل ساعة على الحرب.
Central Bikol[bcl]
Pero, an mga nasyon naggagasto nin labing sanggatos na milyon na dolyar kada oras sa guerra!
Bulgarian[bg]
Едновременно народите изразходват всеки час над 100 милиона долари за въоръжаване.
Czech[cs]
A přitom vynakládají národy každou hodinu více než sto miliónů dolarů na válečné účely.
Danish[da]
Alligevel bruger nationerne hver time over hundrede millioner dollars til militære formål!
German[de]
Die Nationen geben aber stündlich über 100 Millionen Dollar für den Krieg aus.
Greek[el]
Κι όμως, τα έθνη δαπανούν πάνω από 100 εκατομμύρια δολάρια κάθε ώρα για τον πόλεμο!
English[en]
Yet, the nations spend over a hundred million dollars every hour on war!
Spanish[es]
Sin embargo, ¡las naciones gastan más de cien millones de dólares por hora en equipo bélico!
Finnish[fi]
Siitä huolimatta kansat käyttävät sodan hyväksi yli 400 miljoonaa markkaa joka tunti!
French[fr]
Pourtant, les nations dépensent plus de six cents millions de francs par heure à des fins militaires.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang mga pungsod nagagasto sing kapin sa isa ka gatos ka milyon ka dolyar kada oras sa inaway!
Croatian[hr]
Međutim, svakog sata troši se u svijetu preko sto milijuna dolara na ratovanje:
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a nemzetek minden órában több mint száz millió dollárt költenek a háborúra!
Indonesian[id]
Meskipun demikian, bangsa-bangsa membelanjakan lebih dari seratus juta dollar setiap jam untuk peperangan!
Icelandic[is]
Þrátt fyrir það eyða þjóðir jarðar yfir 100 milljónum dollara (yfir 4 milljörðum króna) á klukkustund til hermála og stríðsrekstrar!
Italian[it]
Eppure le nazioni spendono più di cento milioni di dollari l’ora per la guerra!
Japanese[ja]
それにもかかわらず,諸国家は1時間につき1億ドル(約130億円)以上のお金を戦争のために費やしています。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 나라들은 전쟁을 위하여 매 시간 1억 달러 이상을 지출하고 있읍니다!
Malagasy[mg]
Maherin’ny enina lavitrisa ariary isan’ora anefa no lanin’ireo firenena amin’ny antony ara-tafika.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, രാഷ്ട്രങ്ങൾ ഓരോ മണിക്കൂറിലും യുദ്ധത്തിന് 130 കോടി രൂപയിലധികം ചെലവഴിക്കുന്നു!
Marathi[mr]
असे आहे तरी रा युध्दासाठी एका तासाला एक कोटीपेक्षा अधिक डॉलर्स खर्च करीत आहेत!
Norwegian[nb]
Og likevel bruker nasjonene over 700 millioner kroner hver time til krig!
Dutch[nl]
Toch besteden de natiën ieder uur meer dan honderd miljoen dollar aan oorlog!
Nyanja[ny]
Komabe, mitundu ikuwononga oposa madola mamiliyoni zana limodzi ora lirilonse pa nkhondo!
Polish[pl]
Jednocześnie narody wydają co godzinę ponad 100 milionów dolarów na zbrojenia.
Portuguese[pt]
No entanto, as nações gastam por hora mais de cem milhões de dólares com a guerra!
Romanian[ro]
Şi totuşi, naţiunile de azi cheltuiesc în fiecare oră 100 de milioane de dolari pe armament!
Russian[ru]
А нации каждый час тратят более 100 миллионов долларов на войну!
Slovenian[sl]
Kljub temu narodi porabijo za vojno vsako uro preko sto milijonov dolarjev!
Samoan[sm]
A e o loo faamaimau e malo le sili atu i le selau miliona tala i itula uma i taua!
Shona[sn]
Bva, marudzi anopedza madhora anopfuura mamirioni ane zana awa iri yose pahondo!
Serbian[sr]
I pored toga narodi svakog sata troše preko 100 miliona dolara za rat.
Sranan Tongo[srn]
Toku den natie e gebroiki ibri yuru moro leki honderd milyun dollar gi feti!
Southern Sotho[st]
Empa lichaba li senya liranta tse fetang limillione tse lekholo hora e ’ngoe le e ’ngoe ntoeng!
Swedish[sv]
Och ändå lägger nationerna ut över hundra miljoner dollar varje timme på krig!
Tagalog[tl]
Gayunman, ang mga bansa ay gumugugol ng mahigit na isang daang milyong dolyar sa digmaan sa bawat oras!
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, merafe e senya diranta tse di fetang dimilione di le makgolo a mabedi ka oura nngwe le nngwe mo ntweng!
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol lain man i save tromoi wan handet milion kina long olgeta aua long pait!
Turkish[tr]
Böyle olmakla birlikte, milletler her saat, savaş için yüzmilyonlarca dolardan fazlasını harcıyorlar!
Tsonga[ts]
Kambe matiko ya tirhisa madzana mambirhi ya timiliyoni ta tirhandi awara yin’wana ni yin’wana enyimpini!
Tahitian[ty]
Inaha, te haamau‘a nei te mau nunaa hau atu i te 11 000 000 000 farane patitifa i te hora no te mau haamau‘araa i te pae no te nuu.
Ukrainian[uk]
Однак, нації витрачають більше як сто мільйонів доларів кожної години на війну!
Vietnamese[vi]
Thế nhưng, các nước chi tiêu hơn một trăm triệu Mỹ kim mỗi giờ cho chiến tranh!
Xhosa[xh]
Kanti, imali engaphezu kwamakhulu amabini ezigidi zeerandi yure nganye ichithelwa emfazweni ziintlanga!
Zulu[zu]
Nokho, izizwe zisebenzisa amaRandi angaphezu kwezigidi ezingamakhulu amabili ihora ngalinye empini!