Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.1. За тестване се използват подходящи лабораторни методи и, ако е необходимо, индикаторни растения, включително Citrus sinensis (L.)
Czech[cs]
3.1 Testování musí být provedeno pomocí vhodných laboratorních metod, případně vhodných indikátorových rostlin, včetně Citrus sinensis (L.)
Danish[da]
3.1. prøverne udføres ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det er relevant, indikatorplanter, herunder citrus sinensis (L.)
German[de]
3.1. Bei den Tests sind geeignete Laborverfahren bzw. Testpflanzen, einschließlich Citrus siniensis (L.)
Greek[el]
3.1. για τις δοκιμές πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλες εργαστηριακές μέθοδοι και, όταν χρειάζεται, φυτά δείκτες συμπεριλαμβανομένων των Citrus sinensis (L.)
English[en]
3.1 The testing shall use appropriate laboratory methods and, where appropriate, indicator plants, including Citrus sinensis (L.)
Spanish[es]
3.1. Las pruebas se efectuarán mediante los métodos de laboratorio adecuados y, en su caso, vegetales indicadores, incluidas Citrus sinensis (L.)
Estonian[et]
3.1 Katsete tegemisel kasutatakse asjakohaseid laboratoorseid meetodeid ning vajaduse korral indikaatortaimi (sh Citrus sinensis (L.)
Finnish[fi]
3.1 Testauksessa on käytettävä soveltuvia laboratoriomenetelmiä ja tarvittaessa indikaattorikasveja, mukaan lukien Citrus sinensis (L.)
French[fr]
3.1. les tests sont effectués à l'aide de méthodes de laboratoire appropriées et, le cas échéant, de végétaux indicateurs, et notamment Citrus sinensis (L.)
Hungarian[hu]
3.1. A laboratóriumi vizsgálathoz megfelelő laboratóriumi módszereket, és szükség esetén indikátornövényeket, beleértve a Citrus sinensis (L.)
Italian[it]
3.1. l'esame è effettuato con metodi di laboratorio e, se del caso, con vegetali indicatori idonei, compresi Citrus sinensis (L.)
Lithuanian[lt]
3.1 Atliekant bandymus taikomi atitinkami laboratoriniai metodai ir, prireikus, naudojami augalai indikatoriai, įskaitant Citrus sinensis (L.)
Latvian[lv]
3.1 Testēšanā izmanto attiecīgas laboratorijas metodes un vajadzības gadījumā indikatoraugus, to skaitā Citrus sinensis (L.)
Maltese[mt]
3.1 It-testijiet għandhom isiru b’metodi xierqa ta’ laboratorju u, skond il-każ, bi pjanti indikaturi, inklużi Citrus sinensis (L.)
Dutch[nl]
3.1. Voor het testen zal gebruik worden gemaakt van passende laboratoriummethoden en, indien van toepassing, indicatorplanten, onder meer Citrus sinensis (L.)
Polish[pl]
3.1. Do badania wykorzystywane są właściwe metody laboratoryjne oraz, w miarę potrzeb, rośliny wskaźnikowe, w tym Citrus sinensis (L.)
Portuguese[pt]
3.1. O teste deve ser realizado recorrendo aos métodos laboratoriais adequados e, quando apropriado, a plantas indicadoras, incluindo Citrus sinensis (L.)
Romanian[ro]
3.1. În cazul Fragraria L., indiferent de țara de origine a materialului vegetal, testarea folosește metode de laborator adecvate și, unde este necesar, plante indicator, inclusiv Fragraria vesca, F. virginianași Chenopodium spp. pentru a detecta cel puțin următoarele organisme dăunătoare:
Slovak[sk]
3.1 Pri testovaní sa budú využívať vhodné laboratórne postupy a v prípade potreby aj indikátorové rastliny vrátane citrónovníka pomarančového Citrus sinensis (L.)
Slovenian[sl]
3.1 Za preskušanje se uporabljajo ustrezne laboratorijske metode in po potrebi indikatorske rastline, vključno s Citrus sinensis (L.)
Swedish[sv]
3.1 Vid analysen skall lämpliga laboratoriemetoder användas och vid behov indikatorväxter, inbegripet Citrus sinensis (L.)