Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا ما مكّن الجبعونيين من التزود بالمياه حتى عند محاصرة المدينة.
Cebuano[ceb]
Pinaagi niini ang mga Gabaonhon adunay luwas nga suplay sa tubig bisan sa panahon sa paglikos.
Czech[cs]
To Gibeoňanům zajišťovalo bezpečnou dodávku vody i v době obležení.
Danish[da]
Dermed var gibeonitternes vandforsyning sikret, også under en belejring.
German[de]
Dies gewährleistete eine gefahrlose Wasserversorgung der Gibeoniter sogar während einer Belagerung.
Greek[el]
Αυτό εξασφάλιζε στους Γαβαωνίτες ασφαλές απόθεμα νερού ακόμη και σε καιρό πολιορκίας.
English[en]
This ensured the Gibeonites a safe water supply even in time of siege.
Spanish[es]
Esto garantizaba a los gabaonitas un suministro de agua seguro, incluso en tiempos de sitio.
Finnish[fi]
Tämä turvasi gibeonilaisten vedensaannin jopa piirityksen aikana.
French[fr]
Cela assurait aux Guibéonites un approvisionnement en eau même en temps de siège.
Hungarian[hu]
Így a gibeoniak még ostrom idején is biztonságban juthattak vízhez.
Indonesian[id]
Dengan demikian, persediaan air orang Gibeon terjamin keamanannya bahkan pada waktu mereka dikepung.
Iloko[ilo]
Daytoy ti makagapu a natalged latta ti abasto a danum dagiti Gabaonita uray iti tiempo ti pannakalakub.
Italian[it]
Questo assicurava ai gabaoniti il rifornimento idrico anche in caso di assedio.
Japanese[ja]
これによってギベオン人は包囲されている時でも安全かつ確実に水を得ることができました。
Korean[ko]
이 때문에 기브온 사람들은 심지어 포위 공격을 당할 때에도 아무런 문제없이 안전하게 물 공급을 받을 수 있었다.
Malagasy[mg]
Nanan-drano foana àry ny Gibeonita rehefa nisy nanao fahirano.
Norwegian[nb]
Dette gjorde at gibeonittenes vannforsyning var sikret, også under en beleiring.
Dutch[nl]
Dit waarborgde de Gibeonieten zelfs tijdens een belegering een veilige watervoorziening.
Polish[pl]
Dzięki temu mieszkańcy Gibeonu mieli bezpieczny dostęp do wody nawet podczas oblężenia.
Portuguese[pt]
Isto assegurava aos gibeonitas um suprimento seguro de água mesmo em tempos de sítio.
Romanian[ro]
Astfel, gabaoniții dispuneau de o rezervă sigură de apă chiar și în timp de asediu.
Russian[ru]
Благодаря этому у гаваонитян был доступ к источнику воды даже во время осады.
Albanian[sq]
Kështu, gibeonitët kishin një rezervë ujore të sigurt edhe në kohë rrethimi.
Swedish[sv]
På så vis var gibeoniternas vattenförsörjning tryggad även under belägring.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan nito, nagkaroon ng ligtas na suplay ng tubig ang mga Gibeonita kahit sa panahon ng pagkubkob.