Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Namísto toho se zaregistroval jako uchazeč o zaměstnání.
German[de]
Stattdessen meldete er sich Arbeit suchend.
Greek[el]
Αντ’ αυτού, δήλωσε ότι αναζητεί νέα εργασία.
English[en]
Instead, he registered himself as a job seeker.
Spanish[es]
En su lugar se inscribió como demandante de empleo.
Estonian[et]
Selle asemel lasi ta ennast arvele võtta tööotsijana.
Finnish[fi]
Sen sijaan hän ilmoittautui työnhakijaksi.
French[fr]
Il a, en revanche, choisi d’être demandeur d’emploi.
Hungarian[hu]
Ehelyett állást keresett.
Lithuanian[lt]
Jis nusprendė ieškoti kito darbo.
Latvian[lv]
Tā vietā viņš reģistrējās par darba meklētāju.
Dutch[nl]
In plaats daarvan heeft hij zich beschikbaar gesteld voor de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
Zamiast tego zarejestrował się jako poszukujący pracy.
Portuguese[pt]
Em vez disso inscreveu‐se como estando à procura de emprego.
Slovak[sk]
Naopak rozhodol sa uchádzať o prácu.
Slovenian[sl]
Namesto tega se je prijavil kot iskalec zaposlitve.