Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je mi jich všech líto, ale...
German[de]
Ich habe Mitleid mit ihnen.
Greek[el]
Tούβια, τους συμπονώ όλους, αλλά...
English[en]
I have pi ¤ for them all, but...
Spanish[es]
Tuvia, me apenan a todos, pero-
Estonian[et]
Tuvia, mul on nendest kahju küll, aga...
French[fr]
Tuvia, j'ai pitié d'eux mais...
Hebrew[he]
טוביה, אני מרחם על כולם...
Croatian[hr]
Žao mi ih je, ali...
Hungarian[hu]
Tuvia, sajnálom őket, de...
Indonesian[id]
Tuvia, aku kasihan pada mereka...
Icelandic[is]
Ég hef samúð með þeim öllum.
Italian[it]
Ho pietà per tutti loro.
Dutch[nl]
Ik heb met allen medelijden.
Polish[pl]
Tuvia, wszystkim współczuje.
Portuguese[pt]
Tuvia, tenho pena de todos eles, mas...
Slovak[sk]
Tuvia, je mi ich všetkých ľúto, ale...
Albanian[sq]
Tuvia, kam keqëardhje për të gjithë...