Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I ne govorim tu o nekakvom zečjem jebalištu poput onog Merrion centra.
Czech[cs]
Nemluvím o žádné postratej králíkárna, jako je Merrion Centrum.
German[de]
Nicht so einen Karnickelstall wie das Merrion Centre.
English[en]
And I'm not talking about some fucking rabbit hutch, like t'Merrion Centre.
Spanish[es]
Y no estoy hablando de un maldito rancho... como el Centro Merrion.
Finnish[fi]
Eikä mitään kaninkoloa kuten Merrion Centre.
French[fr]
Pas un clapier comme le Merrion Centre.
Hungarian[hu]
És nem afféle kibaszott nyúlketrecről beszélek, mint a Merrion Center.
Italian[it]
E non sto parlando di una fottuta conigliera, come il Merrion Centre.
Dutch[nl]
Geen konijnenhok, zoals het Merrion Centre.
Polish[pl]
Nie mówię o jakiejś pieprzonej norze w stylu Merrion Centre.
Portuguese[pt]
E não estou falando de uma porra de uma toca de coelho, como o Centro Merrion.
Slovak[sk]
Nehovorím o žiadnej postratej králikárni, ako je Merrion Centrum.
Serbian[sr]
I ovde nije reč o nekoj zečjoj rupi, kao u Merion Holu.
Turkish[tr]
Merrion Alışveriş Merkezi gibi kıytırık bir fare kulübesinden bahsetmiyorum.