Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Молили сте други носители на Господното свещеничество за помощ с убеждението, че те ще откликнат със състрадание.
Cebuano[ceb]
Nangayo kamog tabang sa ubang priesthood sa Ginoo, uban sa pagsalig nga mosanong unta sila uban sa kalooy.
Czech[cs]
Požádali jste další nositele Pánova kněžství o pomoc s důvěrou, že soucitně pomohou.
Danish[da]
I har bedt andre med Herrens præstedømme om at hjælpe i tillid til, at de vil handle med barmhjertighed.
German[de]
Sie bitten andere, die das Priestertum des Herrn tragen, um Hilfe und vertrauen dabei darauf, dass sie mitfühlend reagieren werden.
English[en]
You asked others of the Lord’s priesthood to help, with confidence that they would respond with compassion.
Finnish[fi]
Olette pyytäneet muita Herran pappeuden haltijoita apuun luottaen siihen, että he toimivat myötätuntoisesti.
Fijian[fj]
Ko ni sa kerei ira tiko na matabete ni Turaga mera veivuke, ena yalonuidei era na vakaio mai ena yalololoma.
French[fr]
Vous avez appelé à l’aide d’autres détenteurs de la prêtrise du Seigneur, sachant en toute confiance qu’ils répondraient avec compassion.
Hungarian[hu]
Másokat is felkértetek az Úr papságából, hogy segítsenek, bízva abban, hogy könyörülettel reagálnak.
Indonesian[id]
Anda meminta orang lain dari imamat Tuhan untuk membantu, dengan keyakinan bahwa mereka akan menanggapi dengan belas kasihan.
Italian[it]
Avete chiesto aiuto ad altri sacerdoti del Signore, fiduciosi che avrebbero risposto con compassione.
Malagasy[mg]
Niangavy ny fanampian’ireo olon-kafa ao amin’ny fisoronan’ny Tompo ianareo, tamin’ny fahatokiana fa hamaly amim-pangorahana izy ireo.
Norwegian[nb]
Dere ba andre med Herrens prestedømme om hjelp, med tillit til at de ville reagere med medfølelse.
Dutch[nl]
U vroeg andere priesterschapsdragers om hulp, wetende dat ze met mededogen zouden reageren.
Polish[pl]
Prosicie o pomoc innych posiadaczy kapłaństwa Pana i jesteście pewni, że okażą współczucie.
Portuguese[pt]
Vocês pediram a outros portadores do sacerdócio do Senhor que ajudassem, com a confiança de que eles atenderiam ao convite com compaixão.
Romanian[ro]
Aţi cerut altora din cadrul preoţiei Domnului să-şi ofere ajutorul, având încredere că ei vor răspunde cu milă.
Russian[ru]
Вы обращались за помощью к другим представителям священства Господа, будучи уверены в том, что они с состраданием откликнутся на ваш призыв о помощи.
Samoan[sm]
Na outou talosagaina isi o le perisitua a le Alii e fesoasoani atu, ma le mautinoa o le a latou tali atu ma le alofa mutimutivale.
Swedish[sv]
Ni bad andra i Herrens prästadöme att hjälpa till, säkra på att de skulle svara med medlidande.
Tagalog[tl]
Pinatulong ninyo ang iba pang mga mayhawak ng priesthood ng Panginoon, tiwalang tutugon sila nang may habag.
Tongan[to]
Naʻá ke kole ki he kau maʻu lakanga fakataulaʻeiki kehe ʻa e ʻEikí ke nau tokoni, ʻi he falala te nau fai ia ʻi he manavaʻofá.
Tahitian[ty]
Ua ani outou i te tahi mau puʻeraa no te autahu‘araa a te Fatu ia tauturu mai, e ma te ti‘aturi e, e pahono mai ratou ma te aroha.
Ukrainian[uk]
Ви просили інших носіїв Господнього священства про допомогу, будучи впевненими, що вони відгукнуться зі співчуттям.
Vietnamese[vi]
Các anh em yêu cầu những người khác thuộc chức tư tế của Chúa giúp đỡ, tin tưởng rằng họ sẽ đáp ứng với lòng trắc ẩn.