Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Podobně jako u jiných alfa interferonů, je i při léčbě přípravkem Pegasys pozorováno zvýšení hladin ALT nad hodnoty naměřené před zahájením léčby, a to i u pacientů s virologickou odpovědí
Danish[da]
Som tilfældet er for andre alfa-interferoner, er der set stigninger af ALAT, i forhold til baseline, hos patienter, som behandles med Pegasys, inklusive patienter med viralt respons
German[de]
Wie bei anderen alfa-Interferonen wurden unter Pegasys, auch bei virologischem Ansprechen, Erhöhungen der GPT-Konzentrationen über die Ausgangswerte hinaus beobachtet
English[en]
As with other alpha interferons, increases in ALT levels above baseline have been observed in patients treated with Pegasys, including patients with a viral response
Spanish[es]
Al igual que otros interferones alfa, se ha observado aumento de los niveles de ALT por encima del nivel basal en pacientes tratados con Pegasys, incluyendo pacientes con respuesta virológica
Estonian[et]
Nagu ka teiste alfa-interferoonide puhul, on Pegasys-ravi saavatel (sh viroloogilise ravivastusega) patsientidel täheldatud ALAT aktiivsuse tõusu algväärtusega võrreldes
Finnish[fi]
Kuten alfa-interferoneilla yleensäkin, ALAT-arvojen nousua yli lähtötason on esiintynyt Pegasysillä hoidetuilla potilailla ja myös niillä potilailla, joille on aikaansaatu virologinen vaste
French[fr]
Comme avec les autres interférons alpha, des élévations de l ALAT au-dessus de sa valeur initiale ont été observées chez des patients traités par Pegasys, y
Hungarian[hu]
A többi alfa-interferonhoz hasonlóan a Pegasys-kezelés során is előfordult, hogy az ALT-szint a kiindulási érték fölé emelkedett, olyan betegekben is, akiknél virológiai válasz jött létre
Italian[it]
Come con altri interferoni alfa, si è osservato nei pazienti trattati con Pegasys, inclusi quelli con una risposta virale, un aumento dei livelli delle ALT al di sopra del basale
Lithuanian[lt]
Kaip ir nuo kitų alfa interferonų, Pegasys gydytiems pacientams, tarp jų virusologiškai reaguojantiems, ALT aktyvumas, palyginti su išeitiniu, padidėja
Latvian[lv]
Tāpat kā citu alfa interferonu lietošanas gadījumā, ar Pegasys ārstētiem pacientiem (arī tiem, kam ir viroloģiska uzlabošanās) novērota AlAT aktivitātes palielināšanās virs sākumlīmeņa
Maltese[mt]
Bħal fl-użu ta ’ alpha interferons oħra, żidiet fil-livelli ta ’ ALT ’ l fuq mill-linja bażi dehru f’ pazjenti kurati b' Pegasys, inklużi pazjenti b’ rispons virali
Polish[pl]
W trakcie leczenia preparatem Pegasys, podobnie jak w przypadku innych preparatów interferonu alfa, obserwuje się zwiększenie aktywności AlAT powyżej wartości początkowej, również u chorych z odpowiedzią wirusologiczną
Portuguese[pt]
Tal como acontece com outros interferões alfa, observou-se aumento dos valores da ALT para valores superiores aos do início do tratamento, em doentes tratados com Pegasys, incluindo doentes com resposta viral
Romanian[ro]
Ca şi în cazul altor interferoni alfa, la pacienţii trataţi cu Pegasys, inclusiv la cei la care s-a obţinut răspunsul virologic, s-a observat creşterea valorilor ALT peste valorile iniţiale
Slovak[sk]
Podobne ako pri iných interferónoch alfa, aj pri liečbe Pegasysom sa pozorovalo zvýšenie hladín ALT oproti východiskovej hodnote, ku ktorému došlo aj u pacientov s virologickou odpoveďou na liečbu
Slovenian[sl]
Kakor pri zdravljenju z drugimi interferoni alfa so tudi pri zdravljenju z zdravilom Pegasys opazili zvišanje koncentracij ALT glede na izhodiščne vrednosti tudi pri bolnikih z virološkim odzivom
Swedish[sv]
I likhet med andra alfa-interferoner, har ökningar i ALAT nivåer över ursprungsvärdet observerats hos patienter som behandlas med Pegasys, inklusive patienter med ett virologiskt svar