Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато сме пред ядрена катастрофа нямаме избор освен да и вярваме.
Bosnian[bs]
Kad je alternativa nuklearna katastrofa, ne možemo drugo nego joj vjerovati.
Czech[cs]
A pokud je alternativou jaderná pohroma, vážně nemáme jinou možnost, než jí věřit.
German[de]
Und wenn die Alternative ein nukleares Desaster ist, haben wir wirklich keine Wahl, außer ihr zu trauen.
English[en]
And when the alternative is a nuclear disaster, we really have no choice but to trust her.
Spanish[es]
Y cuando la alternativa es un desastre nuclear, no tenemos otra opción que creerle.
Estonian[et]
Kui alternatiiviks on tuumakatastroof, siis meil tegelikult polegi muud võimalust, kui Sophiat usaldada.
Persian[fa]
و وقتي که بحث يه فاجعه ي هسته اي پيش اومده ، وئاقعاً چاره اي نداريم جز اي اينکه بهش اعتماد کنيم.
Finnish[fi]
Ja kun vaihtoehtona on ydinkatastrofi, emme oikein voi muuta kun luottaa häneen
Hebrew[he]
וכשהאלטרנטיבה היא אסון גרעיני, אין לנו למעשה ברירה אלא לתת בה אמון.
Croatian[hr]
Kad je alternativa nuklearna katastrofa, ne možemo drugo nego joj vjerovati.
Hungarian[hu]
Ha pedig máskülönben nukleáris katasztrófa fenyeget, akkor muszáj megbíznunk benne.
Italian[it]
E... se l'alternativa e'un disastro nucleare... non abbiamo davvero alternativa se non fidarci di lei.
Dutch[nl]
En als een kernramp het alternatief is, moeten we haar wel vertrouwen.
Portuguese[pt]
E quando a outra opção é um desastre nuclear, não temos opção a não ser acreditar nela.
Romanian[ro]
Şi... dacă alternativa este un dezastru nuclear... nu avem altă alternativă decât să ne încredem în ea.
Russian[ru]
Когда альтернативой, является ядерная катастрофа, у нас действительно нет другого выбора, кроме как доверять ей.
Slovenian[sl]
Ko je alternativa nuklearna katastrofa, ne moremo drugače, kot da ji verjamemo.
Serbian[sr]
Ako je alternativa nuklearna katastrofa, stvarno nemamo izbora nego da joj verujemo.
Turkish[tr]
Ve ortadaki konu nükleer felaket olunca ona güvenmekten başka seçeneğimiz yok.