Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يمكن أن يفسر ذلك إلاّ بأنه محاولة لفرض اللوم علينا في مسألة التأخير في إقامة تلك المفاعلات وإلغاء الإطار المتفق عليه
English[en]
This cannot be construed as anything but an attempt to impose upon us the blame for the delay in the construction of the light-water reactors and to scrap the Agreed Framework
Spanish[es]
Esto sólo puede interpretarse como un intento de achacarnos la culpa del retraso en la construcción de los reactores de agua ligera y abandonar el Marco Acordado
French[fr]
On ne peut interpréter cela que comme une tentative de nous tenir responsables du retard pris dans la construction des réacteurs à eau légère et de renoncer au Cadre agréé
Russian[ru]
Это нельзя рассматривать иначе, как попытку обвинить нас в задержке с сооружением легководных реакторов и аннулировать Рамочную договоренность
Chinese[zh]
这只能被解释为企图把轻水反应堆建设拖延的责任强加在我们头上和撕毁框架协议。