Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ОПЕК, организацията на страните производителки на петрол, най-вече от Близкия изток, сега се чувстват достатъчно силни, за да накажат САЩ за подкрепата му към Израел по време на войната от 1973 г.
Czech[cs]
OPEC Organizace zemí produkujících ropu, zejména na Středním východě se nyní cítila dostatečně silná na potrestání USA za podporu Izraele ve válce v roce 1973.
Danish[da]
OPEC-landene, de fleste i Mellemøsten følte sig nu stærke nok til at straffe USA for støtten til Israel i 1973.
English[en]
OPEC, an organization of oil producing countries, mostly in the mideast, now felt powerful enough to punish the US for supporting Israel in the 1973 war.
Spanish[es]
La OPEP, una organización de los países productores de petróleo, sobre todo en el Medio Oriente, ahora se sentía lo suficientemente poderosa para castigar a los EE.UU. por apoyar a Israel en la guerra de 1973.
Finnish[fi]
OPEC-maat, useimmat niistä Lähi-idässä - tunsivat voivansa rangaista USA: ta tuesta Israelille sodassa 1973.
Croatian[hr]
OPEK - organizacija zemalja koje proizvode naftu uglavnom sa Bliskog istoka, osjetio se sada dovoljno snažnim da kazni SAD zbog podrške Izraelu u ratu 1973.
Portuguese[pt]
A OPEP, Organização dos Países Exportadores de Petróleo, sobretudo no Oriente Médio, achou-se com poder suficiente para punir os EUA pelo apoio a Israel na guerra de 1973.
Serbian[sr]
OPEK - organizacija zemalja koje proizvode naftu uglavnom sa Bliskog istoka, osetio se sada dovoljno snažnim da kazni SAD zbog podrške Izraelu u ratu 1973.