Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Секретариатът предоставя достъп до всички съответни документи, включително дневен ред, протоколи и мнения на участниците, или чрез регистъра на експертните групи, или чрез връзка от регистъра към специализиран уебсайт, където тази информация да може да бъде намерена.
Czech[cs]
Sekretariát zveřejní všechny dostupné relevantní dokumenty, včetně programů jednání, zápisy a příspěvky účastníků, buď jejich uvedením v rejstříku expertních skupin, nebo na zvláštní internetové stránce dostupné odkazem z rejstříku.
Danish[da]
Sekretariatet offentliggør alle relevante dokumenter, herunder dagsordener, referater og medlemsindlæg, enten i registret over ekspertgrupper eller via et link fra registret til en særlig hjemmeside, hvor oplysningerne ligger.
German[de]
Das Sekretariat stellt alle einschlägigen Unterlagen, darunter die Tagesordnungen, die Sitzungsprotokolle und die Beiträge der Teilnehmer, entweder im Register der Expertengruppen oder auf einer speziellen Website zur Verfügung, die über einen Link im Register zu erreichen ist und die entsprechenden Informationen enthält.
Greek[el]
Η γραμματεία καθιστά διαθέσιμα όλα τα συναφή έγγραφα, όπως τις ημερήσιες διατάξεις, τα πρακτικά και τις παρατηρήσεις των συμμετεχόντων, είτε στο μητρώο των ομάδων εμπειρογνωμόνων είτε μέσω ηλεκτρονικού συνδέσμου του μητρώου που παραπέμπει σε ειδικό ιστότοπο όπου διατίθενται οι εν λόγω πληροφορίες.
English[en]
The Secretariat shall make all relevant documents available, including the agendas, the minutes and the participants' submissions, either on the Register of expert groups or via a link from the Register to a dedicated website, where this information can be found.
Spanish[es]
La Secretaría pondrá a disposición todos los documentos pertinentes, incluidos los órdenes del día, las actas y las contribuciones de los participantes, bien en el Registro de grupos de expertos o bien mediante un enlace del registro a un sitio web específico en el que pueda hallarse esta información.
Estonian[et]
Sekretariaat avaldab kõik asjaomased dokumendid, sealhulgas päevakorrad, protokollid ja osalejate kaastööd, kas otse eksperdirühmade registri kaudu või esitades registris lingi asjakohasele veebisaidile, kus nimetatud teave asub.
Finnish[fi]
Sihteeristö huolehtii siitä, että kaikkiin asianmukaisiin asiakirjoihin, kuten kokousten esityslistoihin ja pöytäkirjoihin sekä osallistujien kannanottoihin, voi tutustua joko asiantuntijaryhmien rekisterissä tai tätä tarkoitusta varten perustetulla verkkosivustolla, johon on linkki rekisteristä.
Croatian[hr]
Tajništvo sve relevantne dokumente, među ostalim dnevni red, zapisnike i podneske sudionika, stavlja na raspolaganje u okviru registra stručnih skupina ili pomoću poveznice u tom registru na posebnu internetsku stranicu na kojoj se mogu pronaći te informacije.
Italian[it]
Il segretariato rende pubblici tutti i documenti pertinenti, compresi gli ordini del giorno, i verbali e i contributi dei partecipanti, sul registro dei gruppi di esperti o tramite un link dal registro a un apposito sito web, dove si possono reperire le informazioni.
Lithuanian[lt]
Sekretoriatas visus turimus atitinkamus dokumentus (pavyzdžiui, darbotvarkes, posėdžių protokolus ir dalyvių pareiškimus) skelbia ekspertų grupių registre arba šiame registre pateikdamas nuorodą į specialią interneto svetainę, kurioje juos galima rasti.
Latvian[lv]
Sekretariāts dara pieejamus visus attiecīgos dokumentus, tostarp darba kārtību, protokolus un dalībnieku iesniegtos materiālus, iekļaujot tos Ekspertu grupu reģistrā vai norādot saiti no šā reģistra uz īpašu tīmekļa vietni, kurā atrodama attiecīgā informācija.
Maltese[mt]
Is-Segretarjat għandu jagħmel id-dokumenti rilevanti kollha, inkluż l-aġendi, il-minuti u s-sottomissjonijiet tal-parteċipanti, disponibbli fir-Reġistru tal-gruppi ta’ esperti jew inkella permezz ta’ ħolqa mir-Reġistru għal sit web apposta, fejn wieħed ikun jista’ jsib dan it-tagħrif.
Dutch[nl]
Het secretariaat stelt alle relevante documenten beschikbaar, met inbegrip van agenda’s, notulen en bijdragen van deelnemers hetzij in het register van deskundigengroepen, hetzij via een link in het register naar een speciale website met die informatie.
Polish[pl]
Sekretariat udostępnia wszystkie stosowne dokumenty, takie jak porządki obrad, protokoły i opinie uczestników, w rejestrze grup ekspertów albo za pomocą wskazanego we wspomnianym rejestrze linku do strony internetowej, na której można znaleźć odpowiednie informacje.
Portuguese[pt]
Todos os documentos relevantes, incluindo as ordens de trabalho, as atas e as contribuições dos participantes, devem ser disponibilizados pelo Secretariado quer no Registo dos grupos de peritos, quer através de uma hiperligação a partir do Registo para um sítio web específico em que estas informações possam ser consultadas.
Slovak[sk]
Sekretariát sprístupní všetky príslušné dokumenty vrátane programu, zápisnice a príspevkov účastníkov, a to buď v registri expertných skupín, alebo prostredníctvom odkazu z registra na špeciálnu internetovú stránku, kde možno tieto informácie nájsť.
Slovenian[sl]
Sekretariat omogoči dostop do vseh relevantnih dokumentov, vključno z dnevnimi redi, zapisniki in pisnimi prispevki udeležencev, v registru strokovnih skupin ali prek povezave z registra na posebno spletno mesto, kjer je mogoče najti informacije.
Swedish[sv]
Sekretariatet ska göra alla relevanta handlingar, bland annat dagordningar, protokoll och deltagarinlagor, tillgängliga antingen i registret över expertgrupper eller via en länk från registret till en särskild webbplats där denna information finns att tillgå.