Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това Lough Neagh е богато на хранителни вещества (хипереутрофично) и постоянно се аерира от циркулацията на вятъра, благодарение на която обогатеният състав на езерото не води до драстична загуба на кислород през по-топлите месеци.
Czech[cs]
Díky tomu je jezero Lough Neagh velmi bohaté na živiny a je permanentně provzdušňováno proudícími větry. Ty zajišťují, že se v tomto výživném biotopu během teplejších měsíců zásadně nesníží objem kyslíku.
Danish[da]
Lough Neagh er således rig på næringsstoffer (hypereutrofisk), og den bliver konstant iltet af cirkulerende vinde, der sikrer, at søens store næringsindhold ikke fører til et drastisk ilttab i de varme måneder.
German[de]
Infolgedessen ist der Lough Neagh nährstoffreich (hypertroph); durch Winde aus unterschiedlichen Windrichtungen wird er kontinuierlich belüftet. Dadurch ist gewährleistet, dass der Nährstoffreichtum des Sees in den wärmeren Monaten nicht zu einem gravierenden Sauerstoffmangel führt.
Greek[el]
Συνεπώς, η λίμνη Neagh είναι πλούσια σε θρεπτικά συστατικά (υπερευτροφική) και αερίζεται αδιάλειπτα από τους κυκλοφορούντες ανέμους, γεγονός που εξασφαλίζει ότι ο εμπλουτισμός της λίμνης δεν έχει ως αποτέλεσμα τη σοβαρή απώλεια οξυγόνου κατά τους θερμότερους μήνες.
English[en]
As a result Lough Neagh is rich in nutrients (hypereutrophic) and is continually aerated by circulating winds, which ensures that the enriched nature of the lough does not precipitate a dramatic loss of oxygen in the warmer months.
Spanish[es]
El resultado es un lago Neagh rico en nutrientes (hipereutrófico) y continuamente oxigenado por los vientos, lo cual garantiza que los niveles de oxígeno del lago no se vean drásticamente reducidos durante la estación cálida.
Estonian[et]
Selle tulemusel on Lough Neagh’ järv toitainetega rikastuv (hüpereutrofeeruv) ja pidevalt ringlevatest tuultest õhustatud, millega on tagatud, et järve toitainekülluse tõttu ei teki soojematel kuudel järsku hapnikupuudust.
Finnish[fi]
Tämän ansiosta järvi on runsasravinteinen (hypereutrofinen) ja saa kiertävistä tuulista jatkuvasti happea, joten sen happipitoisuus ei laske dramaattisesti kuumimpinakaan kuukausina.
French[fr]
Il en résulte que le Lough Neagh est riche en éléments nutritifs (autrement dit hypereutrophe) et bénéficie d’une aération continue grâce aux vents qui circulent; de ce fait, la forte teneur en substances nutritives du lac n’entraîne pas de perte en oxygène conséquente au cours des mois les plus chauds.
Croatian[hr]
Stoga je Lough Neagh hipertrofno jezero bogato hranjivim tvarima koje stalno prozračuju vjetrovi, što u toplijim mjesecima sprječava značajniji gubitak kisika u tako bogatom jezeru.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként a Lough Neagh tavat gazdag (hipereutróf) tápanyagtartalom jellemzi, és a tó körüli szelek folyamatos szárító hatása miatt a tápanyagban gazdag tóban nem következik be drámai mértékű oxigéncsökkenés a melegebb nyári hónapok során.
Italian[it]
Di conseguenza, il Lough Neagh è ricco di nutrienti (ipereutrofico) ed è costantemente areato dai venti circolanti, il che impedisce alla natura arricchita del lago di subire un brusco calo dei livelli di ossigeno nei mesi più caldi.
Lithuanian[lt]
Dėl to Nėjaus ežere gausu maistingųjų medžiagų (hipertrofinis ežeras), jo vandenis nuolat vėdina besikeičiantys vėjai, kurie šiltesniais mėnesiais gausią ežero augmeniją ir gyvūniją saugo nuo deguonies stygiaus.
Latvian[lv]
Līdz ar to Neja ezers ir bagāts ar barības vielām (hipereitrofs), un to pastāvīgi aerē cirkulējošie vēji, kas nodrošina, ka siltākajos mēnešos ezera barības vielu pārpilnības dēļ krasi nesamazinās skābekļa daudzums ūdenī.
Maltese[mt]
Għalhekk, Lough Neagh huwa mimli nutrijenti (ipertrofiku) u jingħata arja kontinwament permezz tal-irjieħ ta’ ċirkolazzjoni, li jiżguraw li n-natura arrikkita tal-lag ma tirriżultax f’nuqqas drammatiku ta’ ossiġenu fix-xhur aktar sħan.
Dutch[nl]
Daardoor is Lough Neagh rijk aan voedingsstoffen (hypereutrofisch) en wordt het voortdurend belucht door circulerende winden die ervoor zorgen dat die rijkdom aan voedingsstoffen tijdens de warmere maanden niet leidt tot een ernstig zuurstofverlies.
Polish[pl]
W rezultacie Lough Neagh jest jeziorem bogatym w składniki odżywcze (hipereutroficznym). Równocześnie jest ono stale napowietrzane przez wiatry, co gwarantuje, że pomimo wzbogaconego składu w jeziorze nie odnotowuje się drastycznego spadku zawartości tlenu w cieplejszych miesiącach.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o Lough Neagh é rico em nutrientes (hipertrófico) e permanentemente varrido pelas correntes de vento, o que garante que a natureza fertilizada do lago não desencadeie uma perda de oxigénio dramática nos meses mais quentes.
Romanian[ro]
Prin urmare, lacul este bogat în nutrimente (hipereutrofic) și este aerat în mod constant de curenții de aer, astfel încât natura îmbogățită a lacului nu conduce la pierderi importante de oxigen în lunile calde.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu je jazero Lough Neagh bohaté na živiny (hypertrofické) a neprestajne ho prevzdušňujú prúdiace vetry, čo zaručuje, že z takto obohatenej štruktúry jazernej vody sa v teplejších mesiacoch odparovaním výrazne nezníži objem kyslíka.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je jezero Lough Neagh bogato s hranili in ga redno prevetrijo vetrovi, ki v toplih mesecih preprečijo znatno izgubo kisika v jezeru, bogatem s hranili.
Swedish[sv]
Lough Neagh är till följd av detta näringsrik (hypertrof) och syresätts ständigt av cirkulerande vindar som gör att sjöns stora näringsinnehåll inte leder till en dramatisk syreförlust under de varmare månaderna.