Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عاجلاً أو آجلاً سيأتي شخصاً يحسن تقطيع الجبن عنك
Bulgarian[bg]
Знаеш, че рано или късно ще дойде някой, който реже по-добре сиренето.
Bosnian[bs]
Kad-tad pojaviće se neko ko bolje seče čedar.
Czech[cs]
Ale jednou někdo ukrojí tenčí plátek čedaru.
Danish[da]
Men en dag kommer der en, der er bedre til at skære cheddar.
Greek[el]
Αργά ή γρήγορα θα έρθει κάποιος που θα κόβει καλύτερα το τυρί.
English[en]
Sooner or later, somebody will come along that slices a better cheddar.
Spanish[es]
Tarde o temprano, vendrá un mejor cortador de queso.
Croatian[hr]
Prije ili poslije, doći će netko sa boljim sirom.
Hungarian[hu]
Előbb-utóbb úgyis jön valaki, aki jobban szeleteli a juhsajtot!
Italian[it]
Ma prima o poi qualcuno affetterà il formaggio meglio di te.
Macedonian[mk]
Порано или подоцна ќе се појави некој кој подобро ќе го сецка кашкавалот.
Polish[pl]
Ale pewnego dnia zjawi się ktoś, kto lepiej tnie cheddar.
Portuguese[pt]
Cedo ou tarde aparece alguém cortando um cheddar melhor.
Romanian[ro]
La un moment dat, va apărea cineva care împarte mai bine brânza.
Russian[ru]
Рано или поздно прийдёт кто-то, кто лучше нарезает чеддер.
Slovenian[sl]
Prej ali slej se bo kdo nasel, ki bo cedar rezal bolje kot ti.
Swedish[sv]
Förr eller senare kommer det nån som skär cheddarosten bättre än du.
Turkish[tr]
Ama yakında, kaşarı senden daha iyi dilimleyecek biri gelecektir.