Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslagets formål er at udbrede oplysninger om efterspørgselsstyring, skabe referencepunkter og opstille vejledende målsætninger for beslutningstagere og planlæggere, så udviklingen kan overvåges i forhold til vedtagne, kvantificerede og målelige målsætninger.
German[de]
Der Vorschlag dient der Verbreitung der Informationen über das Nachfragemanagement, stellt Vergleichsanalysen und hinweisende Zielvorgaben für Entscheidungsträger und Planungsbeauftragte bereit und ermöglicht die Überwachung der Fortschritte gegenüber quantifizierten und messbaren Zielvorgaben.
Greek[el]
Η πρόταση θα προβλέπει τη διάδοση πληροφοριών σχετικά με τη διαχείριση της ζήτησης, θα παρέχει παραπομπές και ενδεικτικούς στόχους για τα κέντρα λήψης των αποφάσεων και τους υπευθύνους του σχεδιασμού, τέλος θα δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθείται η πρόοδος που σημειώνεται με βάση εγκεκριμένους στόχους, ποσοτικά προσδιορισμένους και μετρήσιμους.
English[en]
The proposal will provide for the dissemination of information on demand management, provide benchmarks and indicative targets for decision-makers and planners and allow for the monitoring of progress against agreed quantified and measurable targets.
Spanish[es]
La propuesta trata de la difusión de información sobre gestión de la demanda, aporta parámetros comparativos y objetivos indicativos para los decisores y planificadores y hace posible el seguimiento de los progresos con respecto a objetivos medibles y cuantificables previamente acordados.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa käsitellään kysynnän ohjausta koskevien tietojen levittämistä, tarjotaan vertailukohtia ja ohjeellisia tavoitteita päättäjille ja suunnittelijoille ja mahdollistetaan edistymisen seuranta sovittujen määrällisten ja mitattavien tavoitteiden perusteella.
French[fr]
La proposition assurera la diffusion d'informations sur la gestion de la demande, fournira des références et des objectifs indicatifs aux décideurs et aux responsables de la planification et permettra le suivi des progrès réalisés par rapport aux objectifs quantifiés et mesurables adoptés.
Italian[it]
La proposta consentirà di divulgare informazioni sulla gestione della domanda, fornirà criteri di comparazione e obiettivi indicativi per i responsabili delle decisioni e i pianificatori, consentendo inoltre di verificare i progressi rispetto a obiettivi quantificati e misurabili.
Dutch[nl]
Het voorstel voorziet in de verspreiding van informatie over vraagbeheer, levert benchmarks en indicatieve targets voor beslissers en planners en maakt toetsing mogelijk van de voortgang aan overeengekomen gekwantificeerde en meetbare targets.
Portuguese[pt]
A proposta proporcionará a divulgação de informações sobre a gestão da procura, oferecerá aos responsáveis pela tomada de decisões e pelo planeamento critérios de avaliação e objectivos indicativos e permitirá a monitorização dos progressos relativamente aos objectivos quantitativos e mensuráveis aprovados.
Swedish[sv]
Förslaget syftar till spridning av information om hantering av efterfrågan, tillhandahållande av riktmärken och vägledande mål för beslutsfattare och planerare samt övervakning av framstegen mot överenskomna och mätbara mål.