Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy het dalk al berigte gehoor van werkers in ’n dieretuin wat aangeval is.
Amharic[am]
አራዊት በሚጠበቁበት ቦታ የሚሠሩ ሠራተኞች ጉዳት እንደደረሰባቸው የሚገልጹ ሪፖርቶች ሰምተህ ታውቅ ይሆናል።
Arabic[ar]
فلا بد انكم سمعتم اخبارا عن عمال في حدائق حيوانات هاجمتهم الحيوانات.
Central Bikol[bcl]
Puedeng may nabaretaan na kamo dapit sa mga nagtatrabaho sa su na sinalakay.
Bemba[bem]
Nakalimo mwalyumfwapo ukuti inama naikata balya bene baingile ncito ya kushisunga.
Bulgarian[bg]
Може би си чувал сведения за работници в зоологическа градина, които са били нападнати.
Bislama[bi]
Ating yu harem finis sam ripot blong sam man we oli wok long ples blong ol wael anamol, se oli kasem bigfala kil from ol wael anamol ya we oli stap long kej.
Bangla[bn]
আপনি হয়তো শুনে থাকবেন যে কখনও কখনও পশুরা চিড়িয়াখানার কর্মীদের ওপর কিভাবে হামলা করে।
Cebuano[ceb]
Tingali nakadungog kag mga taho bahin sa mga trabahador sa zoo nga giatake.
Danish[da]
Som bekendt har der været tilfælde hvor dyr er gået til angreb på dyrepassere.
German[de]
Sicher haben wir schon von Angriffen auf Tierpfleger gehört.
Ewe[ee]
Ðewohĩ èsee kpɔ be lã siawo dzea wo nɔƒe dɔwɔlawo dzi.
Efik[efi]
Ekeme ndidi afo omokop mbụk aban̄ade nte unam ekebịnede mme anamutom ke ebiet ẹbonde nsio nsio unam.
Greek[el]
Ίσως έχετε ακούσει για επιθέσεις που έχουν δεχτεί υπάλληλοι ζωολογικών κήπων.
English[en]
You may have heard reports of zoo workers being attacked.
Spanish[es]
Tal vez usted sepa de animales que han atacado incluso a los empleados del zoológico.
Estonian[et]
Sa ehk oled kuulnud loomaaiatöötajatest, keda sellised loomad on rünnanud.
Finnish[fi]
Oletkin ehkä kuullut, miten eläimet ovat hyökänneet eläintarhan työntekijöiden kimppuun.
French[fr]
Il arrive parfois que des employés de zoo se fassent attaquer.
Ga[gaa]
Ekolɛ ónu amaniɛbɔi ni tsɔɔ bɔ ni kooloi ni yɔɔ kooloi akwɛmɔhei lɛ etutua nitsulɔi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ ahe dã.
Hebrew[he]
אולי שמעת על עובדי גן חיות שהותקפו בידי חיות.
Hindi[hi]
आपने शायद सुना हो कि चिड़ियाघर के जानवरों ने उसमें काम करनेवाले कुछ लोगों पर किस तरह हमला किया।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga nakabati ka na sing mga report tuhoy sa mga nagaobra sa zoo nga ginsalakay sang mga sapat.
Croatian[hr]
Možda si čuo izvještaje o tome kako su te životinje napale neke radnike zoološkog vrta.
Hungarian[hu]
Talán te is hallottál már beszámolókat arról, hogy néhány állatkerti dolgozót megtámadtak a gondozott vadállatok.
Western Armenian[hyw]
Հաւանաբար գազաններու կողմէ յարձակումի ենթարկուած գազանանոցի աշխատաւորներու մասին տեղեկագրութիւններ լսած էք։
Indonesian[id]
Saudara mungkin pernah mendengar tentang petugas kebun binatang yang diserang.
Iloko[ilo]
Nalabit a nakadamagkayon iti maipapan kadagiti agtartrabaho iti zoo a dinangran dagiti atap nga animal.
Italian[it]
Avrete sentito di guardiani che sono stati aggrediti da una belva.
Japanese[ja]
動物園の職員が襲われたというニュースを聞いた人もいることでしょう。
Georgian[ka]
ალბათ, გსმენიათ ცნობები ზოოპარკის თანამშრომლებზე თავდასხმების შესახებ.
Korean[ko]
동물원 사육사들이 그런 동물의 공격을 받은 예들을 우리는 알고 있습니다.
Lingala[ln]
Mbala mosusu osilá koyoka masolo ete banyama etombokelaki bato oyo basalaka na bisika oyo babɔkɔlaka banyama ya zamba.
Lithuanian[lt]
Tau galbūt teko girdėti, jog kartais užpuolami zoologijos sodo darbuotojai.
Latvian[lv]
Šad un tad var dzirdēt par dzīvnieku uzbrukumiem zooloģisko dārzu darbiniekiem.
Malagasy[mg]
Mety ho efa nandre tatitra momba ny mpiasan’ny toeram-pijerena biby notafihin’ny biby ianao.
Macedonian[mk]
Можеби си чул извештаи за тоа како биле нападнати работници во зоолошка градина.
Malayalam[ml]
മൃഗശാലയിലെ ജോലിക്കാരെ മൃഗങ്ങൾ ആക്രമിച്ചതിന്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും.
Marathi[mr]
प्राणी संग्रहालयातील कर्मचाऱ्यांवर पशूंनी हल्ले केल्याचे तुम्ही ऐकलेच असेल.
Maltese[mt]
Forsi ġieli smajt b’rapporti taʼ nies li jaħdmu f’ġonna żooloġiċi li ġew attakkati.
Burmese[my]
တိရစ္ဆာန်ရုံလုပ်သားများ တိုက်ခိုက်ခံရသည့်သတင်းများကို သင်ကြားဖူးပေမည်။
Norwegian[nb]
Du har kanskje hørt beretninger om dyrepassere som er blitt angrepet.
Nepali[ne]
चिडियाखानाका कर्मचारीहरूलाई जनावरले आक्रमण गरेका रिपोर्टहरू त तपाईंले सुन्नुभएकै होला।
Dutch[nl]
U zult misschien wel berichten hebben gehoord van oppassers in dierentuinen die zijn aangevallen.
Northern Sotho[nso]
O ka ba o kile wa kwa ka dipego mabapi le go hlaselwa ga batho bao ba šomago dirapeng tša diphoofolo.
Nyanja[ny]
Mwinatu inu munamvapo nkhani yakuti wogwira ntchito kumalo osungira nyama zakuthengo wavulazidwa ndi zinyamazo.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਅਜਿਹੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹੋਣ ਜਿੱਥੇ ਅਜਿਹੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੇ ਚਿੜੀਆ-ਘਰ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Probablemente bo a tende informe di trahadónan den dierentuin cu a ser atacá.
Polish[pl]
Być może słyszałeś już o pracownikach ogrodów zoologicznych zaatakowanych przez takie zwierzęta.
Portuguese[pt]
É provável que já tenha ouvido falar de funcionários de zoológicos serem atacados.
Romanian[ro]
Probabil că aţi auzit relatări despre lucrători la grădini zoologice care au fost atacaţi.
Russian[ru]
Вам, вероятно, известны случаи, когда животные нападали на работников зоопарка.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kuba warumvise inkuru zivuga ukuntu abakozi bo mu bigo inyamaswa zororerwamo bariwe na zo.
Slovak[sk]
Zrejme ste už počuli správy o napadnutí pracovníkov zoologickej záhrady.
Slovenian[sl]
Verjetno ste že slišali poročila o napadih na zaposlene v živalskih vrtovih.
Samoan[sm]
Atonu ua e faalogo i lipoti e uiga i ni tagata faigaluega i nofoaga tausi manu sa osofaʻia e manu feʻai.
Shona[sn]
Ungave wakanzwa mishumo pamusoro pevashandi vepanochengeterwa mhuka vari kurwiswa.
Albanian[sq]
Mund të kesh dëgjuar lajme për kafshë të tilla që kanë sulmuar punonjës të kopshteve zoologjike.
Serbian[sr]
Možda si nekada čuo da su radnici u zoološkom vrtu bili napadnuti.
Sranan Tongo[srn]
Kande yu yere taki den meti ben du den sma di e wroko na den dierentuin ogri.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba u utloile litlaleho tsa ho hlaseloa ha basebetsi ba libakeng tsa polokelo ea liphoofolo.
Swedish[sv]
Du kanske har hört talas om djurskötare som blivit angripna.
Swahili[sw]
Huenda ukawa umesikia ripoti juu ya kushambuliwa kwa wafanyakazi wa bustani za wanyama.
Tamil[ta]
அப்படியாகும் என நினைத்தால் அதுபோல் முட்டாள்தனம் வேறுயில்லை.
Telugu[te]
జంతుప్రదర్శన శాలలోని పనివాళ్ళపై అక్కడ ఉన్న వన్యమృగాలు దాడి చేశాయన్న నివేదికలు మీరు వినే ఉండవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ ได้ ยิน รายงาน ข่าว เรื่อง คน งาน ใน สวน สัตว์ ถูก ทํา ร้าย.
Tagalog[tl]
Maaaring nakarinig ka na ng mga ulat tungkol sa mga nagtatrabaho sa zoo na sinalakay.
Tswana[tn]
O ka tswa o utlwile ka dipego tsa kwa zuu tsa gore badiri ba ile ba tlhaselwa.
Tongan[to]
Kuo mou fanongo nai ‘i he ngaahi līpooti ‘o e kau ngāue sū kuo ‘ohofi.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu bin harim ol stori long ol animal i stap insait long banis, na ol i bin bagarapim ol wokman bilong banis.
Turkish[tr]
Böyle hayvanların saldırısına uğrayan hayvanat bahçesi çalışanları hakkındaki haberleri duymuşuzdur.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka u tshame u twa hi swiviko swa ku hlaseriwa ka vatirhi va le ntangeni wa swiharhi.
Twi[tw]
Ebia woate sɛnea wɔato ahyɛ mmoa yɛmmea adwumayɛfo so ho asɛm pɛn.
Tahitian[ty]
Peneia‘e e ua faaroo outou no te tahi feia rave ohipa i te vahi mataitairaa animala tei auauhia.
Ukrainian[uk]
Ви, можливо, вже чули повідомлення про напади звірів на працівників зоопарків.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn đã từng nghe những báo cáo về nhân viên sở thú bị tấn công.
Wallisian[wls]
Lagi kua koutou logo ki he ʼu hahaʼi gāue neʼe ʼohofiʼi ʼi te ʼu falemanu ʼaia.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi ukhe weva kuthethwa ngabasebenzi bomzi wogcino-zilwanyana abahlaselwayo.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kóo ti gbọ́ ìròyìn nípa àwọn ẹranko tó ń ṣe àwọn òṣìṣẹ́ inú ọgbà ẹranko léṣe.
Chinese[zh]
你也许不时听到动物园的工作人员被野兽袭击的报道。
Zulu[zu]
Kungenzeka wake wezwa imibiko yokuhlaselwa kwezisebenzi zase-zoo.