Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تصححِ أحدً... فلا أحدِ يتعلم درسِ
Bulgarian[bg]
Ако човек не бъде наказан, няма да си научи урока.
Czech[cs]
Když není nikdo potrestán, nikdo se nepoučí z jejich lekcí.
Danish[da]
Hvis ingen bliver rettet, lærer ingen noget.
German[de]
Wenn niemand zurechtgewiesen wird, lernt auch niemand seine Lektion.
Greek[el]
Αν κανείς δε διορθωθεί, κανείς δε μαθαίνει το μάθημά του.
English[en]
If no one is corrected, then no one learns their lessons.
Spanish[es]
Si nadie es corregido, nadie aprende sus lecciones.
Estonian[et]
Kui kedagi ei parandata, siis ei õpi keegi midagi.
French[fr]
Si personne n'est corrigé, personne n'apprend sa leçon.
Hebrew[he]
אם אף אחד לא מתוקן, אז אף אחד לא לומד לקח.
Croatian[hr]
Ako nikoga ne ispraviš, nitko neće naučiti lekciju.
Hungarian[hu]
Ha senkit sem büntetnek meg, senki nem tanul belőle.
Italian[it]
Se nessuno viene punito, allora nessuno impara la lezione.
Dutch[nl]
Als niemand wordt verbeterd, dan leert niemand hun lessen.
Polish[pl]
Jeśli nikt nie jest poprawiany, to nikt nie wyciąga z tego nauki.
Portuguese[pt]
Se ninguém for corrigido, ninguém aprende as lições.
Romanian[ro]
Dacă nimeni nu e corectat, atunci nimeni nu-şi învaţă lecţia.
Slovenian[sl]
Če nobenega ne popravimo, se nihče ničesar ne nauči.
Serbian[sr]
Ako se niko ne popravi, onda niko nije naučio lekciju.
Turkish[tr]
Kimse düzelmiyorsa, o zaman kimse de dersini almaz.