Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til trods for mangelen på direkte kilder til nogle af dataene var medlemsstaterne i stand til at gennemføre prøvemetoderne og opnåede sammenlignelige og forholdsvis pålidelige resultater.
German[de]
Obwohl für einige Daten keine direkten Quellen vorhanden waren, konnten die Mitgliedstaaten die Versuchsmethoden anwenden und vergleichbare und relativ stabile Ergebnisse erzielen.
Greek[el]
Παρά την έλλειψη άμεσων πηγών όσον αφορά ορισμένα στοιχεία, τα κράτη μέλη μπόρεσαν να εφαρμόσουν τις δοκιμαστικές μεθόδους καθώς και να εξαγάγουν συγκρίσιμα και επαρκώς σταθερά αποτελέσματα.
English[en]
Despite the lack of direct sources for some data, most Member States were able to implement the trial methods and obtained quite stable results.
Spanish[es]
A pesar de la falta de fuentes directas para algunos datos, los Estados miembros pudieron aplicar los métodos de prueba y obtener resultados comparables y relativamente estables.
Finnish[fi]
Vaikka jäsenvaltiot eivät saaneet joitakin tietoja välittömistä lähteistä, ne pystyivät toteuttamaan kokeilumenetelmät ja saivat vertailukelpoisia ja melko vakaita tuloksia.
French[fr]
Malgré le manque de sources directes de certaines données, les États membres ont pu mettre en oeuvre les méthodes expérimentales et obtenir des résultats comparables et relativement stables.
Italian[it]
Nonostante la mancanza di alcuni dati nelle fonti dirette, gli Stati membri hanno potuto applicare i metodi sperimentali e ottenere risultati comparabili e abbastanza stabili.
Dutch[nl]
Hoewel bepaalde gegevens niet rechtstreeks aan de bronnen konden worden ontleend, waren de lidstaten in staat de proefmethoden toe te passen en vrij stabiele resultaten te behalen.
Portuguese[pt]
Apesar da falta de fontes directas para alguns dados, os Estados-Membros conseguiram implementar os métodos experimentais e obtiveram resultados comparáveis e bastante estáveis.
Swedish[sv]
Trots att vissa uppgifter saknar direkta källor, kunde medlemsstaterna använda försöksmetoderna och få fram ganska stabila resultat.