Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er derfor sikkert ikke uden grund at enebørn ofte betragtes som fremmelige, mere tilbøjelige til at opdyrke et større ordforråd og til at udmærke sig på det akademiske område.
German[de]
Es hat wohl seinen Grund, daß man von Einzelkindern sagt, sie würden sich im allgemeinen schneller entwickeln, hätten einen größeren Wortschatz und würden bessere schulische Leistungen bringen.
Greek[el]
Έτσι, δεν είναι ίσως αδικαιολόγητη η άποψη ότι συχνά τα μοναχοπαίδια είναι πρόωρα αναπτυγμένα πνευματικά, ότι έχουν τις μεγαλύτερες πιθανότητες να αναπτύξουν ευρύτερο λεξιλόγιο ή ότι θα διαπρέψουν στις θεωρητικές επιστήμες.
English[en]
Thus it is perhaps not without reason that the only child is often viewed as the precocious child, the one more likely to develop a larger vocabulary, the one who will excel academically.
Spanish[es]
Tal vez sea por eso, y no sin razón, que al hijo único se le considera a menudo un niño precoz, con mayores probabilidades de desarrollar un vocabulario extenso, y que puede sobresalir en los estudios.
Finnish[fi]
Ainoaa lasta ei siis varmaankaan syyttä pidetä varhaiskypsänä lapsena, jolla on todennäköisesti laajempi sanavarasto kuin toisilla ikäisillään ja joka menestyy heitä paremmin koulussa.
French[fr]
Peut-être n’est- ce donc pas sans raison que les enfants uniques passent souvent pour être des enfants précoces, qui acquièrent un vocabulaire plus étendu et réussissent leurs études.
Croatian[hr]
Tako vjerojatno nije bez razloga da se dijete-jedinca često smatra prerano sazrelim, djetetom koje će vjerojatno razviti bogatiji rječnik, onim koje će postići neki akademski uspjeh.
Italian[it]
Perciò, non è forse senza buona ragione che il figlio unico è spesso considerato un bambino precoce, quello che più probabilmente avrà un vocabolario più ricco, quello che emergerà a scuola.
Japanese[ja]
一人っ子が,早熟な子であるとか,他の子供たちよりも語いが豊富になるとか,学業の面で優秀な成績を収めるとみなされるのも,理由のないことではないのかもしれません。
Korean[ko]
따라서 외아들이나 외딸이 보통 더 조숙하고 어휘력을 풍부히 익히는 것 같이 보이며 학업 성적도 뛰어나다고 하는 것은 전혀 근거없는 이야기만은 아닌 것 같다.
Norwegian[nb]
Så det er kanskje ikke uten grunn at enebarn ofte blir betraktet som tidlig modne, som dem som har større sannsynlighet for å få et større ordforråd, og som dem som vil utmerke seg i teoretiske fag.
Dutch[nl]
Het is daarom misschien niet zonder reden dat een enig kind vaak wordt bezien als een wat vroeg wijs kind, als een kind dat zeer waarschijnlijk een grotere woordenschat zal ontwikkelen en op school heel goed zal kunnen leren.
Portuguese[pt]
Assim, parece haver bons motivos que o filho único é, muitas vezes, encarado como criança precoce, aquela que, mais provavelmente, desenvolverá um vocabulário maior, aquela que se destacará nos aspectos acadêmicos.
Russian[ru]
Вероятно, не без основания говорят о единственных детях, что они в общем скорее развиваются, у них есть больший запас слов, и они более успешны в школе.
Slovenian[sl]
Zato se edince, verjetno ne brez razloga, smatra za prezgodaj zrele otroke, kot take, ki bodo verjetno razvili bogatejši besedni zaklad in se bodo odlikovali na akademskem področju.
Shona[sn]
Nokudaro zvichida kuri kusiri pasina chikonzero kuti mwana mumwe bedzi anowanzorangarirwa somwana anokosha, uyo sezvingabvira zvikuru anokudziridza mashoko akawanda zvikuru, uyo achaita zvakanaka mukufunda.
Swedish[sv]
Det är kanske därför inte utan fog som det ensamma barnet ofta betraktas som brådmoget, ett som ofta utvecklar ett större ordförråd, ett som utmärker sig i teoretiska ämnen.
Tagalog[tl]
Kaya malamang na taglay ang mabuting dahilan na ang nagsosolong anak ay karaniwan nang ipinalalagay na madaling matuto o adelantadong bata, isa na malamang ay mayroong mas maraming bukabularyo, isa na nangunguna sa akademiko.