Besonderhede van voorbeeld: 6002883539789551088

Arabic

واليوم، مع اضطرار أكثر من أربعة ملايين شخص إلى الفرار من منازلهم بسبب العنف الذي يدمر بلادهم، أصبحت سوريا أحد الأماكن العديدة في العالم التي تعاني مما لا يمكن وصفه إلا بالأزمة التعليمية الشاملة.

Czech

Dnes, kdy kvůli násilí zachvacujícímu zemi musely uprchnout z domovů více než čtyři miliony lidí, se tato země stala jedním z mnoha koutů světa trpících stavem, jejž nelze popsat jinak než jako globální vzdělávací krizi.

German

Inzwischen hat die Gewalt, die das Land zerstört, mehr als vier Millionen Menschen gezwungen, aus ihrer Heimat zu fliehen, und Syrien ist zu einem der vielen Orte auf der Welt geworden, der unter dem leidet, was nur als globale Bildungskrise beschrieben werden kann.

English

Now, with more than four million people forced to flee their homes because of the violence wracking the country, it has become one of the world’s many places suffering from what can only be described as a global education crisis.

Spanish

Ahora, con más de cuatro millones de personas obligadas a abandonar sus hogares por la violencia que azota al país, se ha convertido en uno de los muchos lugares del mundo que padecen lo que sólo se puede describir como una crisis de educación global.

French

Aujourd’hui, avec plus de quatre millions de personnes obligées de fuir leur foyer à cause des violences qui ravagent le pays, elle est devenue l’un des endroits du monde à souffrir de ce qui ne peut qu’être qualifié de crise mondiale de l’éducation.

Italian

Ora che conta oltre quattro milioni di persone costrette ad abbandonare le proprie case a causa della violenza che imperversa nel Paese, incarna uno dei tanti luoghi del mondo che soffrono di ciò che si può semplicemente descrivere come crisi globale dell’istruzione.

Russian

Теперь, так как более чем четыре миллиона человек вынуждены покинуть свои дома из-за насилия, которое потрясает страну, Сирия стала одним из многих мест в мире, страдающих от того, что может быть лишь описано как глобальный кризис в сфере образования.