Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
আরব ড্রাইভার শান্ত রইলো এবং মেয়েটি যে ভদ্রতায় উত্তর আশা করেছিল সে ভাবেই বললো, “যদি আমরা আক্রা থেকে আল মালেক গ্রামে( আক্রার পুর্ব দিকে) যেতাম তাহলে আমি আরবি গান চালু করতাম... কিন্তু হাইফা থেকে আক্রার পথে আরবী সঙ্গীতা বাজানো ভালো কাজ নয়!”
English[en]
The Arab driver stayed calm, and answered her in the expected manner: “If we were going from Acre to Al Maker village [east of Acre] I would have put on Arabic songs...But that’s no good from Haifa to Acre!”
French[fr]
Le conducteur arabe est resté calme et lui a répondu de manière prévisible : “Si nous allions d'Acre vers le village d'Al Maker [à l'est d'Acre], j'aurais mis des chansons arabes... Mais ça ne marche pas entre Haïfa et Acre !”
Italian[it]
L'autista arabo è rimasto calmo, e le ha risposto come era lecito immaginarsi: “Se stessimo viaggiando da Acri ad Al Maker [a est di Acri] avrei messo canzoni arabe... ma non vanno bene per andare da Haifa[it] ad Acri!”
Dutch[nl]
De Arabische chauffeur bleef kalm en gaf haar het gebruikelijke antwoord: “Als we van Akko naar het dorp Al Maker [ten oosten van Akko] zouden gaan, dan had ik Arabische muziek opgezet... Maar op weg van Haifa naar Akko hoort dat niet!”