Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но наистина е по- лесно да организирате една група, ако имате подгрупи и ако тези погрупи имат някаква вътрешна структура, и ако имате някаква идеология, която казва на хората да потиснат плътските си желания, да преследват по- високи, по- благородни цели.
Czech[cs]
Ale taky pomáhá, když má skupina vnitřní řád a strukturu a ideologii, která lidi ponouká sledovat vyšší cíle.
German[de]
Doch es hilft sehr eine Gruppe zu organisieren wenn man Untergruppen haben kann, und wenn diese Untergruppen eine interne Struktur besitzen, und wenn man eine Ideologie hat die den Leuten vorschreibt ihre Fleischlichkeit zu unterdrücken, um höhere, edlere Ziele zu verfolgen.
Greek[el]
Αλλά στ " αλήθεια βοηθάει να οργανώσεις μια ομάδα εάν μπορείς να έχεις υπο- ομάδες και εάν αυτές οι υπο- ομάδες έχουν μια εσωτερική δομή, και εάν έχεις μια ιδεολογία που να λέει στους ανθρώπους να καταπιέσουν τη σαρκικότητά τους, να κυνηγήσουν ανώτερους, ευγενέστερους σκοπούς.
English[en]
But it really helps to organize a group if you can have sub- groups, and if those sub- groups have some internal structure, and if you have some ideology that tells people to suppress their carnality, to pursue higher, nobler ends.
Spanish[es]
Pero verdaderamente ayuda a organizar un grupo si se pueden tener sub- grupos, y si esos sub- grupos tienen alguna estructura interna, y si se tiene alguna ideología que le dice a la gente que supriman su carnalidad, para perseguir fines más elevados y nobles.
Finnish[fi]
On helpompaa järjestää ryhmä, jos on alaryhmiä, ja jos alaryhmillä on sisäinen rakenne, ja jos on jonkinlainen ideologia, joka vaatii ihmisiä hillitsemään lihallisuuttaan päästäkseen korkeampiin, jalompiin päämääriin.
French[fr]
Mais cela aide vraiment quand on s'organise en groupe si vous pouvez avoir des sous- groupes, et si ces sous- groupes ont une structure interne, et si vous avez une idéologie qui pousse les gens à supprimer leurs pulsions charnelles, à poursuivre des desseins plus nobles.
Croatian[hr]
Ali za organizaciju stvarno pomaže da imate podgrupe, i da te podgrupe imaju unutrašnji ustroj, da imate ideologiju koja ljudima govori da potisnu svoju putenost, da teže višim, plemenitijim ciljevima.
Hungarian[hu]
De sokkal könnyebb irányítani egy csoportot, ha vannak al- csoportok, és ha ezeknek az al- csoportoknak van valamilyen belső szerkezete, és ha van egy ideológia, arra inti az embereket, hogy fojtsák el a nemiségüket magasabb, nemesebb célok érdekében.
Indonesian[id]
Tapi benar- benar membantu dalam mengorganisir kelompok jika Anda memiliki sub- kelompok, dan jika mereka sub- kelompok memiliki beberapa struktur internal, dan jika Anda memiliki beberapa ideologi yang menganjurkan mereka untuk menekan hawa nafsunya, untuk mengejar yang lebih tinggi, tujuan yang lebih mulia.
Italian[it]
Avere dei sotto- gruppi aiuta a organizzare un gruppo, e far si ́ che quei sotto- gruppi abbiano una struttura interna, e avere un'ideologia che per la quale bisogna sopprimere la carnalità, per ricercare un fine piu ́ nobile e alto.
Dutch[nl]
Maar om een groep te organiseren, helpt het echt om subgroepen te hebben, en een interne structuur voor die subgroepen, en een ideologie die mensen zegt dat ze hun vleselijkheid moeten onderdrukken om hogere, nobeler doelen na te streven.
Polish[pl]
Ale tworzenie podgrup pomaga w organizacji większych grup, jeśli te podgrupy mają wewnętrzną strukturę i jeśli istnieje ideologia, która mówi ludziom, by poskramiali swoją cielesność, dążyli do szlachetnych celów.
Romanian[ro]
Dar e de mare folos să organizezi un grup dacă ai sub- grupuri, și dacă acele subgrupuri au structură internă, și dacă ai o ideologie care le spune oamenilor să- și suprime carnalitatea, să aspire la scopuri mai înalte, mai nobile.
Russian[ru]
Но для организации групп очень способствует наличие подгрупп, а если в этих подгруппах есть какая- то внутренняя структура и какая- то идеология, которая учит людей сдерживать свою похоть, стремиться к более высоким и благородным целям.
Serbian[sr]
Ali, organizovanju grupe veoma pomaže postojanje pod- grupa, interne strukture unutar tih pod- grupa, i neke ideologije koja poručuje ljudima da potisnu svoju požudu, da streme višim, plemenitijim ciljevima.
Turkish[tr]
Fakat eğer grup öncesi aşamadaysanız bu bir grubu organize etmek için size gerçekten yardımcı olur. ve eğer bu grup öncesi yapılar bazı iç yapı elemanlara sahipse, ve eğer insanlara kendi aralarındaki mücadeleyi bastırmalarını, daha yüksek amaçlara yönelmelerini söyleyen bazı ideolojiler varsa amaca ulaşılır.
Vietnamese[vi]
Nhưng sẽ rất hữu ích trong việc tổ chức nhóm nếu bạn có các nhóm nhỏ hơn, và nếu các nhóm nhỏ đó có cấu trúc vững chắc từ bên trong, và nếu bạn có hệ tư tưởng để khiến họ kìm nén nhục dục, để theo đuổi những mục đích cao cả hơn, lớn lao hơn.