Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) الموظفون الذين تنتهي خدمتهم في المنظمة في تاريخ انتهاء العقود المحددة المدة دون أن يكون لهم رغبة في ذلك يستحقون الحصول على مدفوعات نهاية الخدمة وفقاً للجدول الوارد أدناه، إذا توافرت فيهم الشرط التالية
English[en]
a) Staff members who are separated involuntarily from the organization at the expiry of fixed-term contracts shall be eligible for the end-of-service severance pay as per the schedule below, if they meet the following conditions
Spanish[es]
a) Los funcionarios que sean separados involuntariamente de la organización al expirar su contrato de plazo fijo podrán recibir un pago por cese en el servicio de conformidad con la escala que figura más adelante si reúnen las condiciones siguientes
French[fr]
a) Un fonctionnaire qui cesse involontairement le service à l'expiration d'un contrat de durée déterminée a droit à l'indemnité de départ indiquée dans le barème figurant ci-dessous s'il remplit les conditions ci-après
Russian[ru]
a) Сотрудники, увольняемые из организации не по собственному желанию по истечении срочных контрактов, имеют право на получение выходного пособия в связи с окончанием службы по нижеуказанным ставкам при соблюдении следующих условий
Chinese[zh]
a) 工作人员在定期合同期满时非自愿离职有资格申领按下表发放的服务终了离职金,但需符合下列条件