Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки само за предлагащи се без рецепта хранителни добавки за човешка консумация, състоящи се главно от минерали, непредназначени да диагностицират, третират, лекуват или предотвратяват появата на която и да е болест, особено моно и полиневропатии от всякакъв произход като диабетични, алкохолни или токсични невропатии, неврит или невралгия, цервикален синдром, синдром рамо-ръка, лумбаго, ишиас, дразнене на нервните коренчета, дължащо се на дегенеративни промени на гръбначния стълб, херпес зостер, тригеминална невралгия, пареза на лицето, дефицит на витамин B
Czech[cs]
Všechno výše uvedené zboží pouze pro volně prodejné dietní doplňky pro lidskou spotřebu sestávající převážně z minerálů, neurčené pro diagnostiku, léčbu, léčení nebo prevenci žádné nemoci, zejména mono- a polyneuropatie jakéhokoli původu, například diabetické, alkoholické nebo toxické neuropatie, neuritidu nebo neuralgii, cervikálního syndromu, syndromu bolavého ramene a paže, lumbaga, sciatiky, kořenového podráždění způsobeného degenerativními změnami páteře, pásového oparu, trojklané neuralgie, lícní obrny, nedostatku vitaminu B
Danish[da]
Alle førnævnte varer kun til ikkereceptpligtige kosttilskud til mennesker, hovedsageligt bestående af mineraler, ikke til diagnosticering, behandling, pleje eller forebyggelse af sygdomme, særlig mono- og polyneuropati af enhver art såsom diabetes, alkohol- eller giftneuropati, neuritis eller neuralgi, cervikalsyndrom, skulder-arm-syndrom, lumbago, iskias, rodirritation grundet degenerative ændringer i rygsøjlen, herpeszoster, tregeminineuralgi, ansigtslammelse, mangel på vitamin B
German[de]
Alle vorstehend genannten Waren nur für nicht verschreibungspflichtige Nahrungsergänzungsstoffe für Speisezwecke, überwiegend bestehend aus Mineralstoffen, nicht für die Diagnose, Behandlung, Heilung oder Vorbeugung von Krankheiten, insbesondere Mono- und Polyneuropathien unterschiedlichsten Ursprungs wie diabetische, alkoholische oder toxische Neuropathie, Neuritis oder Neuralgie, Zervikalsyndrom, Schulter-Arm-Syndrom, Lumbalgie, Ischialgie, Wurzelschmerzen aufgrund degenerativer Veränderungen der Wirbelsäule, Herpes Zoster, trigeminale Neuralgie, Gesichtslähmung, Vitamin-B-Mangel
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους αποκλειστικά για διατροφικά συμπληρώματα χορηγούμενα χωρίς ιατρική συνταγή για κατανάλωση από ανθρώπους κυρίως με μεταλλικά στοιχεία, που δεν προορίζονται για διάγνωση, αντιμετώπιση, θεραπεία ή πρόληψη οποιασδήποτε πάθησης, ειδικότερα μονονευροπαθειών και πολυνευροπαθειών κάθε είδους όπως διαβητικές, αλκοολικές ή τοξικές νευροπάθειες, νευρίτιδα ή νευραλγία, αυχενικό σύνδρομο, σύνδρομο ώμων-χεριών, οσφυαλγία, ισχιαλγία, ενοχλήσεις νευρικών ριζών εξαιτίας εκφυλιστικών μεταβολών της σπονδυλικης στήλης, έρπητα ζωστήρ, νευραλγία τριδύμου, πάρεση προσώπου, έλλειψη βιταμίνης Β
English[en]
All previous goods only for non-prescription dietary supplements for human consumption consisting principally of minerals, not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease, especially mono and polyneuropathies of any origin such as diabetic, alcoholic or toxic neuropathies, neuritis or neuralgia, cervical syndrome, shoulder arms syndrome, lumbago, sciatica, root irritation due to degenerative changes of the vertebral column, herpes zoster, trigeminal neuralgia, facial paresis, B vitamin deficiency
Spanish[es]
Todos los productos mencionados solamente para suplementos dietéticos sin receta para consumo humano que consiste principalmente en minerales, que no estén destinados al diagnóstico, tratamiento, cura o prevención de ninguna enfermedad, especialmente mononeuropatías o polineuropatías de cualquier origen como neuropatías diabéticas, alcohólicas o tóxicas, neuritis o neuralgia, síndrome cervical, síndrome de hombro-brazo, lumbago, ciática, irritación radical debida a cambios degenerativos de la columna vertebral, herpes zóster, neuralgia del trigémino, prosopoplejía, deficiencia de vitamina B
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud kaubad, mis koosnevad peamiselt mineraalidest, üksnes muude kui ettekirjutatud dieetlisandite osas inimtarbeks, mis ei ole ette nähtud mis tahes haiguse diagnoosimiseks, arstimiseks, ravimiseks või ennetamiseks, eelkõige mis tahes päritolu mono- ja polüneuropaatia jaoks, nagu diabeetiline, alkohoolne või toksiline neuropaatia, neuriit või neuralgia, kuklasündroom, õlavarre sündroom, nimmevalu, istmikunärvivalu, lülisamba degeneratiivsetest muutustest tingitud närvijuure ärritus, vöötohatis, kolmiknärvi neuralgia, näo parees, B-vitamiini defitsiit
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tuotteet on tarkoitettu ihmisille tarkoitetuissa reseptittä saatavissa pääasiassa kivennäisaineista koostuvissa dieettiravintoaineissa käytettäväksi, eikä niitä ole tarkoitettu minkään sairauden, kuten esimerkiksi diabeteksesta johtuvan mono- tai polyneuropatian, alkoholin tai myrkkyjen aiheuttaman neuropatian, neuriitin tai neuralgian, servikaalioireyhtymän, olkapää-käsi-oireyhtymän, noidannuolen, iskiaksen, selkärangan degeneratiivisista muutoksista johtuvan hermojuuren ärsytyksen, vyöruusun, trigelminusneuralgian, kasvohalvauksen, B-vitamiinin puutoksen diagnosointiin, hoitoon, parantamiseen tai ehkäisemiseen
French[fr]
Tous les produits précités étant uniquement pour compléments alimentaires en vente libre pour la consommation humaine principalement composés de minéraux, non destinés au diagnostic, au traitement, à la guérison ou à la prévention de maladie, en particulier de mono et polyneuropathies de toutes origines, comme les neuropathies diabétiques, alcooliques ou toxiques, la névrite ou la névralgie, le syndrome cervical, le syndrome bras-épaule, le lumbago, la sciatique, l'irritation des racines due à des changements dégénératifs de la colonne vertébrale, l'herpès zoster, la névralgie faciale, la parésie faciale, la carence en vitamine B
Hungarian[hu]
Az összes fenti cikk kizárólag nem vényköteles, emberi fogyasztásra szánt, elsősorban ásványi anyagokat tartalmazó étrendkiegészítőkhöz, és nem a következő célokra: bármilyen betegség, különösképpen bármilyen eredetű mono- és polineuropátia, például diabétesz, alkohol vagy toxikus anyagok okozta neuropátia, neuritisz vagy neuralgia, nyaki szindróma, váll- és kari szindróma, lumbágó, idegzsába, a gerincoszlop degeneratív változásai miatt létrejövő ideggyöki irritáció, övsömör, trigeminus neuralgia, részleges arcbénulás, B-vitaminhiány diagnosztizálása, kezelése, gyógyítása vagy megelőzése
Italian[it]
Tutti i suddetti prodotti esclusivamente per integratori dietetici non da prescrizione per uso umano costituiti principalmente da minerali non destinati a diagnosi, trattamento, cura o prevenzione di malattie, in particolare mono e polineuropatie di qualsiasi origine quali diabete, neuropatie alcoliche o tossiche, neurite o nevralgia, sindrome cervicale, sindrome di braccia-spalle, lombalgia, sciatica, irritazione della radice per mutamenti degenerativi della colonna vertebrale, herpes zoster, nevralgia trigemica, paresi facciale, carenza di vitamina B
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau minėtos prekės skirtos vien tik nereceptiniams maistiniams mitybos papildams, daugiausia susidedančios iš mineralų, neskirtos ligoms diagnozuoti, gydyti, išgydyti ar apsaugoti nuo jų, ypač įvairių formų mononeuropatijai ir polineuropatijai, kaip antai diabetui, alkoholinei arba toksinei neuropatijai, neuritui ar neuralgijai, kaklo skausmui, pečių juostos skausmui, juosmens skausmui, radikulitui, šaknelių dirglumui, kurį sukelia pokyčiai nugarkaulyje, juostinei pūslelinei, trišakei neuralgijai, veido parezei, vitamino B trūkumui diagnozuoti, gydyti, išgydyti ar apsaugoti nuo jo
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces tikai bezrecepšu diētas papildinājums cilvēku patēriņam, kas sastāv galvenokārt no minerālvielām, kas nav paredzēti diagnosticēt, ārstēt, izārstēt vai novērst jebkādas slimības, jo īpaši jebkuras izcelsmes mono un polineiropātijas, kā piemēram, diabētiskas, alkoholiskas vai toksiskas neiropātijas, neirīta vai neiralģija, kakla sindroms, pleca rokas sindroms, lumbago, išiass, saknes kairinājums, saistībā ar deģeneratīvām izmaiņām mugurkaulā, herpes tinējs, trīszaru neiralģija, sejas parēze, B vitamīna trūkums
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qbael biss għal supplimenti tad-dieta li m'għandhomx ħtieġa ta' riċetta għall-konsum mill-bnedmin li jikkonsistu prinċipalment f'minerali, mhux intiżi għad-dijanjożi, trattament, kura jew prevenzjoni ta' xi tip ta' mard, speċjalment mono u polinevropatiji ta' kull oriġini bħal nevropatijiet dijabetiċi, alkoħoliċi jew tossiċi, newrite jew nevralġija, uġigħ fix-xewka tad-dahar, uġigħ li mix-xewka tad-dahar imur għall-ispallejn, uġigħ fil-parti t'isfel tad-dahar, xjatika, uġigħ fl-għerq minħabba bidliet deġenerattivi tal-kolonna vertebrali, ħruq ta' Sant Antnin, nevralġija triġeminali, paresi tal-wiċċ, defiċjenza tal-vitamina B
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen uitsluitend voor vrij verkrijgbare dieetsupplementen voor menselijke consumptie, voornamelijk bestaande uit mineralen, niet voor diagnosticering, behandeling, genezing of voorkoming van welke ziekte dan ook, met name mono- of polyneuropathieën van welke afkomst dan ook, waaronder diabetische, alcoholische of toxische neuropathieën, zenuwontsteking of zenuwpijn, cervicaal syndroom, rsi, lumbago, ischias, wortelirritatie als gevolg van degeneratieve veranderingen van de wervelkolom, gordelroos, trigeminus neuralgie, aangezichtverlamming, tekort aan vitamine B
Polish[pl]
Wszystkie wcześniej wymienione towary stanowią wyłącznie witaminy i mikroelementy bez recepty dla ludzi, składające się w szczególności z minerałów, niemające diagnozować, leczyć, konserwować lub zapobiegać żadnej chorobie, w szczególności mono-i polineuropatii różnego pochodzenia takich, jak cukrzyca, neuropatie alkoholowe lub toksyczne, zapalenie nerwu lub nerwobóle, zespół szyjny, bóle sięgające od szyi po ramiona, lumbago, rwa kulszowa, podrażnienie korzeni z powodu zmian zwyrodnieniowych kręgosłupa, półpasiec, neuralgia nerwu trójdzielnego, niedowład twarzy, niedobór witaminy B
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos destinados exclusivamente a suplementos dietéticos de venda livre para consumo humano constituídos principalmente por minerais, não destinados ao diagnóstico, ao tratamento, à cura ou à prevenção de quaisquer doenças, em especial mono e polineuropatias de qualquer origem, tais como neuropatias diabéticas, alcoólicas ou tóxicas, nevrite ou nevralgia, síndrome cervical, síndrome ombro-braço, lumbago, ciática, irritação radicular resultante de alterações degenerativas da coluna vertebral, zona (herpes zóster), nevralgia do trigémio, paresia facial, deficiência de vitamina B
Romanian[ro]
Toate produsele anterioare sunt doar pentru suplimente dietetice care nu se eliberează pe bază de reţetă, pentru consum uman, conţinând în principal minerale, nefiind pentru diagnostic, pentru tratarea, vindecarea sau prevenirea niciunei boli, în special ne referim la mono şi polineuropatii, de orice tip, cum sunt cele diabetice, alcoolice sau toxice, nevrita sau nevralgia, sindromul cervical, sindromul de durere cervicală, lumbagoul, sciatice, iritarea rădăcinilor cauzate de modificările degenerative ale coloanei vertebrale, zona zoster, nevralgie de trigemen, pareză facială, deficienţă de vitamina B
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené výrobky sú určené výlučne pre dietetické doplnky predávané bez lekárskeho predpisu, určené pre ľudí, pozostávajúce predovšetkým z minerálov a neslúžiace na diagnostikovanie, liečenie alebo prevenciu akýchkoľvek ochorená, predovšetkým mono- a polyneuropatie akéhokoľvek pôvodu, ako napríklad diabetickej, alkoholickej alebo toxickej neuropatie, neuritídy alebo neuralgie, krčného syndrómu, syndrómu ramien, bolesti v krížoch, ischiasu, podráždenia nervového koreňa v dôsledku degeneratívnych zmien chrbtice, pásového oparu, zápalu trojklanného nervu, parézy, nedostatku vitamínu B
Slovenian[sl]
Vse navedeno blago je izključno za dietna dopolnila za človeško uporabo, ki se izdajo brez recepta in vsebujejo predvsem minerale ter niso namenjena diagnozi, terapiji, zdravljenju ali preprečevanju kakršnih koli bolezni, zlasti mono- ali polinevropatije kakršnega koli izvora, kot so diabetična, alkoholna ali toksična nevropatija, cervikalni sindrom, kronične bolečine v ramenih in rokah, lumbago, išias, bolečine korena zaradi degenerativnih sprememb v hrbtenici, pasovec, nevralgija trigeminusa, ohromelost obraza, primanjkljaj vitamina B
Swedish[sv]
Samtliga dessa varor endast för receptfria kosttillskott för människor bestående huvudsakligen av mineraler, ej avsedda för att diagnostisera, behandla, bota eller förebygga sjukdomar, särskilt mono- och polyneuropatier med vilken orsak som helst, exempelvis diabetes, alkohol eller förgiftning, neurit eller neuralgi, cervikal rizopati, sympatisk reflexdystrofi, ryggskott, ischias, rotsyndrom på grund av degenerativa förändringar i ryggraden, bältros, trigeminusneuralgi, ansiktsförlamning, B-vitaminbrist