Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب إلى المنزل لأجلب مظلتي
Bulgarian[bg]
Отивам до вкъщи да си взема чадъра
Czech[cs]
Jen si skočím domu pro deštník.
German[de]
Ich gehe eben zu mir, einen Regenschirm holen.
Greek[el]
Πάω μια σπίτι να πάρω την ομπρέλα μου.
English[en]
I'm just going home to get my umbrella.
Spanish[es]
Voy a casa a buscar el paraguas.
Estonian[et]
Lähen toon kodust vihmavarju.
Finnish[fi]
Menen vain kotiin hakemaan sateenvarjoni.
Hebrew[he]
אני רק הולך הביתה לקחת את המטרייה שלי.
Croatian[hr]
Idem samo do kuce da uzmem kisobran.
Hungarian[hu]
Csak hazaugrom az esernyőmért.
Indonesian[id]
Aku mau pulang ngambil payung.
Italian[it]
Vado solo a casa a prendere l'ombrello.
Korean[ko]
집에 잠깐 우산만 가지러 가려고
Macedonian[mk]
Ќе одам дома по чадор.
Malay[ms]
Aku nak balik kejap nak ambil payung.
Dutch[nl]
Ik ga even snel mijn paraplu halen.
Polish[pl]
Wrócę po parasol.
Portuguese[pt]
Vou só buscar o meu guarda-chuva.
Romanian[ro]
Mă duc până acasă să-mi iau umbrela.
Russian[ru]
Просто зайду домой - взять зонт.
Slovenian[sl]
Domov grem samo po dežnik.
Serbian[sr]
Odoh samo do kuće da uzmem kišobran.
Swedish[sv]
Jag ska bara hem och hämta paraplyet.
Thai[th]
ฉันจะกลับบ้านไปเอาร่ม
Turkish[tr]
Gidip şemsiyemi alacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ về nhà lấy dù thôi.
Chinese[zh]
我 回家 拿 把 傘 我們 一起 撐 就 好 啦