Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، إنه " تويتي " مع شعور فظيع ( شخصية الكناري بالكارتون )
Bulgarian[bg]
Бъркаш го с Туити и го имитираш ужасно.
Czech[cs]
Ne, tohle byl Tweety a ta imitace ti vážně nejde.
Greek[el]
Όχι, αυτός είναι ο Tweety και μια κακή αντίδραση.
English[en]
No, that is Tweety Bird and a terrible impression.
Spanish[es]
No, ese es Piolín y una terrible imitación.
Finnish[fi]
Ei, se on Tipi ja tuo oli huono imitaatio.
French[fr]
Ça, c'est une très mauvaise imitation de Titi.
Hebrew[he]
לא, זה מטוויטי הציפור וגם חיקוי רע.
Croatian[hr]
Ne, to je Tviti ptičica, a to je užasna imitacija.
Hungarian[hu]
Nem, de ez így nem mehet tovább.
Italian[it]
No, quello è Titti in una pessima imitazione.
Dutch[nl]
Nee, dat is Tweety en een slechte opvoering.
Polish[pl]
Nie, to był kanarek i był okropny.
Portuguese[pt]
Não, esse é o Piu-Piu e essa foi uma imitação terrível.
Romanian[ro]
Nu, ăla e " Tweety Păsărelul " şi e groaznic.
Russian[ru]
Нет я, как Твити и это ужасное ощущение
Serbian[sr]
Ne, to je Tviti ptičica, a to je užasna imitacija.
Thai[th]
กระต่ายตื่นตูมต่างหาก
Turkish[tr]
( Çizgi Film: Tweety Sylvester )