Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كان الرئيس المنتهية ولايته سوسيلو بامبانج يودويونو قد أخذ خطوة أولى شجاعة برفع أسعار الوقود قبل عام.
Czech[cs]
První odvážný krok udělal odcházející prezident Susilo Bambang Yudhoyono, když před rokem zvýšil ceny paliv.
German[de]
Der scheidende Präsident Susilo Bambang Yudhoyono unternahm einen ersten mutigen Schritt, indem er vor einem Jahr die Treibstoffpreise erhöhte.
English[en]
Outgoing President Susilo Bambang Yudhoyono took a first courageous step by raising fuel prices a year ago.
Spanish[es]
El presidente saliente, Susilo Bambang Yudhoyono, dio un primer y valiente paso cuando aumentó los precios de los combustibles hace un año.
French[fr]
Le président sortant Susilo Bambang Yudhoyono avait entrepris une première démarche courageuse en augmentant les prix du carburant il y a un an.
Hindi[hi]
निवर्तमान राष्ट्रपति सुसिलो बैम्बैन्ग युधोयोनो ने एक साल पहले ईंधन की क़ीमतें बढ़ाकर पहला साहसी क़दम उठाया था।
Italian[it]
Il presidente uscente, Susilo Bambang Yudhoyono, ha fatto un primo coraggioso passo aumentando i prezzi del carburante un anno fa.
Dutch[nl]
De aftredende president Susilo Bambang Yudhoyono heeft een eerste moedige stap gezet door de brandstofprijzen een jaar geleden te verhogen.
Portuguese[pt]
O Presidente cessante, Susilo Bambang Yudhoyono, deu um primeiro passo corajoso quando aumentou os preços dos combustíveis no ano passado.
Russian[ru]
Уходящий президент Сусило Бамбанг Юдхойоно принял первый смелый шаг, повышая цены на топливо в прошлом году.