Besonderhede van voorbeeld: 6003241220736064823

Arabic

اتذكر شعور العربة الخشبية وهي تسير على الارض الصخرية

Bulgarian

Помня звука на колелата на каруците, движещи се по скалистата земя.

Czech

Pamatuju si na kola povozu poskakující po skalnaté zemi.

Greek

Θυμάμαι το ξύλινο βαγόνι οι τροχοί, να αναπηδούν στο βραχώδες έδαφος.

English

/ I remember the feel of wooden wagon / wheels bouncing over the rocky ground.

Spanish

Recuerdo la carreta de madera y las ruedas golpeando el terreno rocoso.

Finnish

Muistan, kuinka puuvaunujen pyörät pomppivat kivisellä kamaralla.

French

Celle des roues du chariot en bois, des cahots sur le sol jonché de cailloux.

Italian

Ricordo la sensazione delle ruote del carro di legno che rimbalzano sopra il terreno roccioso.

Polish

/ Pamiętam uderzenia drewnianych kół wozu, / podskakujących na kamienistej ziemi.

Portuguese

Lembro-me das rodas de madeira das carroças pulando sobre o chão rochoso.

Romanian

Îmi amintesc sunetul roţilor de căruţă cum loveau pământul.

Serbian

Sećam se točkova kočija, koji prelaze preko kamenite podloge.