Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أحبك يا ( مارغريت ولكن هذه حياتي
Bulgarian[bg]
Обичам те, Маргарет, но животът е мой.
Czech[cs]
Mám tě ráda, Margaret, ale tohle je můj život.
Danish[da]
Jeg elsker dig, Margaret, men det er mit liv.
German[de]
Ich liebe dich, Margaret, doch das ist mein Leben.
Greek[el]
Σε αγαπώ Μάργκαρετ, μα είναι η ζωή μου.
English[en]
I love you, Margaret, but this is my life.
Spanish[es]
Te quiero, pero esta es mi vida.
Estonian[et]
Ma armastan sind, Margaret, aga see on minu elu.
French[fr]
Je t'aime, Margaret, mais c'est ma vie.
Hebrew[he]
אני אוהבת אותך, מרגרט, אבל אלו החיים שלי.
Hungarian[hu]
Szeretlek, Margaret, de ez az én életem.
Indonesian[id]
Aku mencintaimu, Margaret, tapi ini hidupku.
Icelandic[is]
Ég elska ūig, Margrét, en ūetta er mitt líf.
Italian[it]
Ti voglio bene, Margaret, ma la vita è mia.
Lithuanian[lt]
Margarita, aš tave myliu, tačiau tai mano gyvenimas.
Norwegian[nb]
Jeg elsker deg, Margaret, men det er mitt liv.
Dutch[nl]
Ik hou van je, Margaret, maar dit is mijn leven.
Portuguese[pt]
Eu te amo, Margaret, mas a vida é minha.
Russian[ru]
Я люблю тeбя, Mapгapeт, нo этo мoя жизнь.
Slovak[sk]
Ľúbim ťa, Margaret, no toto je môj život.
Albanian[sq]
Të dua, Margaret, por kjo është jeta ime.
Swedish[sv]
Jag älskar dig, Margaret, men det här är mitt liv.
Thai[th]
ฉันรักพี่นะ มาร์การ์เร็ต แต่นี่เป็นชีวิตฉัน
Turkish[tr]
Seni seviyorum, Margaret ama bu benim hayatım.
Vietnamese[vi]
Em yêu chị, Margaret, nhưng đây là cuộc đời em.