Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че останалата част от Aлмa 58 разказва за успешните опити на нефитската войска да отвоюва градовете, които са били превзети от ламанитите (вж. Aлмa 58:31).
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang nahabilin sa Alma 58 nag-istorya sa malampuson nga mga paningkamot sa kasundalohan sa Nephite aron sa pagbawi sa mga siyudad nga nasakop sa mga Lamanite (tan-awa sa Alma 58:31).
Czech[cs]
Vysvětlete, že zbývající část Almy 58 pojednává o tom, jak nefitské vojsko získalo úspěšně zpět města, která předtím obsadili Lamanité. (Viz Alma 58:31.)
Danish[da]
Forklar, at resten af Alma 58 beretter om den nefitiske hærs vellykkede anstrengelser med at genindtage de byer, som lamanitterne havde indtaget (se Alma 58:31).
German[de]
Erklären Sie, dass im übrigen Teil von Alma 58 über die erfolgreichen Bemühungen der nephitischen Heere berichtet wird, also davon, wie sie die von den Lamaniten eingenommenen Städte zurückerobern (siehe Alma 58:31).
Spanish[es]
Explique que el resto de Alma 58 relata el éxito del ejército nefita por haber recuperado las ciudades que los lamanitas les habían quitado (véase Alma 58:31).
Estonian[et]
Selgitage, et Alma 58. peatüki ülejäänud osa räägib nefilaste sõjaväe edukatest jõupingutustest laamanlaste vallutatud linnade tagasivallutamisel (vt Al 58:31).
French[fr]
Expliquez que le reste d’Alma 58 rapporte les efforts victorieux de l’armée néphite pour reprendre les villes capturées par les Lamanites (voir Alma 58:31).
Croatian[hr]
Objasnite da su u ostatku Alme 58 zabilježeni uspješni napori nefijske vojske da ponovno zauzmu gradove koje su zauzeli Lamanci (vidi Alma 58:31).
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy az Alma 58 hátralévő része a nefita hadsereg sikereiről ad számot, amelyeket a lámániták által elfoglalt városok visszaszerzése során tapasztaltak (lásd Alma 58:31).
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa sisa dari Alma 58 menuturkan kembali upaya penuh keberhasilan pasukan orang Nefi untuk merebut kembali kota-kota yang telah dikuasai oleh orang-orang Laman (lihat Alma 58:31).
Italian[it]
Spiega che il resto di Alma 58 riporta i successi dell’esercito nefita nel riprendere le città conquistate dai Lamaniti (vedere Alma 58:31).
Japanese[ja]
アルマ58章の残りの部分にはレーマン人によって奪われていた町をニーファイ人の軍隊が首尾よく取り返した働きが記されていることを説明する(アルマ58:31参照)。
Korean[ko]
앨마서 58장의 나머지 부분은 레이맨인이 점령했던 성읍들을 니파이인 군대가 성공적으로 탈환한 노력에 대해 알려 준다고 설명한다.(
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad Almos 58 skyriuje aprašomi kiti nefitų armijos sėkmingi bandymai susigrąžinti miestus, kuriuos buvo užėmę lamanitai (žr. Almos 58:31).
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka atlikusī Almas 58 daļa vēsta par nefijiešu karapulka veiksmīgajiem centieniem atgūt pilsētas, kuras bija ieņēmuši lamanieši (skat. Almas 58:31).
Malagasy[mg]
Hazavao fa ny sisa tavela amin’ny Almà 58 dia mitantara ny ezaka nahomby nataon’ny miaramila Nefita tamin’ny fizakana indray ireo tanàna izay nobaboin’ny Lamanita (jereo ny Almà 58:31).
Mongolian[mn]
Алма 58-ын үлдсэн хэсэгт Нифайн их цэрэг леменчүүдэд эзлэгдсэн хотуудаа эргүүлэн авах гэсэн амжилттай оролдлогуудын тухай өгүүлснийг тайлбарла (Алма 58:31-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Forklar at resten av Alma 58 forteller om den nephittiske hærens vellykkede innsats for å gjenerobre de byene som hadde blitt tatt av lamanittene (se Alma 58:31).
Dutch[nl]
Leg uit dat de rest van Alma 58 verslag doet van de succesvolle inspanningen van de Nephitische legers om de steden die in handen van de Lamanieten waren gevallen te heroveren (zie Alma 58:31).
Polish[pl]
Wyjaśnij, że reszta rozdziału: Alma 58 opisuje zakończone powodzeniem wysiłki Nefitów o przejęcie miast zajętych przez Lamanitów (zob. Alma 58:31).
Portuguese[pt]
Explique-lhes que o restante de Alma 58 conta os esforços bem-sucedidos do exército nefita de retomar as cidades que haviam sido capturadas pelos lamanitas (ver Alma 58:31).
Romanian[ro]
Explicaţi că restul capitolului Alma 58 relatează eforturile încununate de succes ale oştirii nefite de a recuceri oraşele care fuseseră capturate de lamaniţi (vezi Alma 58:31).
Russian[ru]
Объясните, что в оставшейся части Алма 58 рассказывается об успешных попытках нефийцев отвоевать города, захваченные ламанийцами (см. Алма 58:31).
Samoan[sm]
Faamalamalama atu o le vaega o totoe o le Alema 58 o loo toe faamatala ai ia taumafaiga faamanuiaina a le autau a sa Nifae ina ia toe maua mai ia aai ia na ave e sa Lamana (tagai i le Alema 58:31).
Swedish[sv]
Tala om att Alma 58 berättar om den nephitiska härens framgångsrika försök att återta städerna som hade erövrats av lamaniterna (se Alma 58:31).
Swahili[sw]
Elezea kwamba sehemu ya mwisho ya Alma 58 inaelezea kufanikiwa kwa jeshi la Wanefi kuchukua tena miji ambayo ilikuwa imetekwa na Walamani (Ona Alma 58:31).
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na nakatala sa natitirang bahagi ng Alma 58 ang matagumpay na pagsisikap ng mga Nephita na mabawi ang mga lunsod na nasakop ng mga Lamanita (tingnan sa Alma 58:31).
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange, ʻoku fakahā ʻe he toenga ʻo e ʻAlamā 58 ʻa e ngaahi ngāue ola lelei ʻa e kau tau Nīfaí ke toe fakafoki mai ʻa e ngaahi kolo naʻe kapa ʻe he kau Leimaná (vakai, ʻAlamā 58:31).
Ukrainian[uk]
Поясніть, що в решті розділу Алма 58 розповідається про те, що нефійському війську вдалось відвоювати міста, які були захоплені ламанійцями (див. Алма 58:31).
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng phần còn lại của An Ma 58 kể lại những nỗ lực thành công của quân Nê Phi để tái chiếm các thành phố mà đã bị quân La Man chiếm cứ (xin xem An Ma 58:31).