Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
19.12.2007 CS Úřední věstník Evropské unie C 309 / 53 Tabulka 3 Evropská agentura pro bezpečnost letectví ( Kolín nad Rýnem ) – Výkaz výsledku hospodaření za rozpočtové roky 2006 a 2005 Provozní příjmy Poplatky a platby Dotace Společenství Ostatní dotace Ostatní příjmy Provozní výdaje Výdaje na zaměstnance Výdaje na dlouhodobý majetek Ostatní správní výdaje Provozní činnosti Celkem ( a ) Poznámka ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) 2006 35 173 26 401 2 021 340 63 935 23 778 573 6 436 27 798 58 586 5 349 263 19 243 5 593 ( v tis. EUR ) 2005 10 888 17 417 2 138 26 30 469 13 636 341 3 675 11 660 29 312 1 157 41 14 27 1 184 Celkem ( b ) Přebytek / ( deficit ) z provozních činností ( c = a – b ) Příjmy z finančních operací ( e ) Výdaje na finanční operace ( f ) Přebytek / ( deficit ) z neprovozních činností ( g = e – f ) Výsledek hospodaření za rozpočtový rok ( h = c + g ) ( 1 ) Silný nárůst příjmů je odrazem skutečnosti, že nařízení Komise ( ES ) č. 488 / 2005 o poplatcích a platbách vybíraných v souvislosti s vydáváním osvědčení se poprvé provádělo po celý rok.
English[en]
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Aviation Safety Agency ( Cologne ) Ń Economic outturn account for the financial years 2006 and 2005 C 309 / 53 Operating revenue Fees and charges Community subsidies Other subsidies Other revenue Operating expenditure Staff expenditure Fixed asset related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure Total ( a ) Note ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) 2006 35 173 26 401 2 021 340 63 935 23 778 573 6 436 27 798 58 586 5 349 263 19 243 5 593 ( 1 000 euro ) 2005 10 888 17 417 2 138 26 30 469 13 636 341 3 675 11 660 29 312 1 157 41 14 27 1 184 Total ( b ) Surplus / ( deficit ) from operating activities ( c = a Đ b ) Financial operations revenue ( e ) Financial operations expenditure ( f ) Surplus / ( deficit ) from non-operating activities ( g = e Đ f ) Economic result for the year ( h = c + g ) ( 1 ) The strong increase in revenue reflects the first full year of implementation of Commission Regulation ( EC ) No 488 / 2005 on fees and charges levied for certification activities.
Spanish[es]
19.12.2007 ES Diario Oficial de la Uni n Europea C 309 / 53 Cuadro 3 Agencia Europea de Seguridad A rea ( Colonia ) Ń Cuenta de resultado econ mico de los ejercicios 2006 y 2005 Ingresos de explotaci n Tasas e ingresos Subvenciones comunitarias Subvenciones varias Ingresos varios Gastos de explotaci n Personal Inmovilizado Otros gastos de funcionamiento Gastos operativos Total ( a ) Nota ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) 2006 35 173 26 401 2 021 340 63 935 23 778 573 6 436 27 798 58 586 5 349 263 19 243 5 593 ( miles de euros ) 2005 10 888 17 417 2 138 26 30 469 13 636 341 3 675 11 660 29 312 1 157 41 14 27 1 184 Total ( b ) Excedente / ( d ficit ) de actividades operativas ( c = a Đ b ) Ingresos procedentes de operaciones financieras ( e ) Gastos derivados de operaciones financieras ( f ) Excedente / ( d ficit ) de actividades no operativas ( g = e Đ f ) Resultado econ mico del ejercicio ( h = c + g ) ( 1 ) El sensible aumento de los ingresos refleja el primer ejercicio completo de aplicaci n del Reglamento ( CE ) no 488 / 2005 de la Comisi n relativo a las tasas e ingresos percibidos por operaciones de certificaci n.
Finnish[fi]
19.12.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti Taulukko 3 Euroopan lentoturvallisuusvirasto ( K ln ) Đ Tuloslaskelma varainhoitovuodelta 2006 ja 2005 C 309 / 53 Toiminnan tuotot Maksuista saadut tulot Yhteis n tuki Muut tuet Muut tulot Toimintamenot Henkil st menot K ytt omaisuuteen liittyv t menot Muut hallintomenot Toimintamenot Yhteens ( a ) Huom. ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) 2006 35 173 26 401 2 021 340 63 935 23 778 573 6 436 27 798 58 586 5 349 263 19 243 5 593 ( 1 000 euroa ) 2005 10 888 17 417 2 138 26 30 469 13 636 341 3 675 11 660 29 312 1 157 41 14 27 1 184 Rahoitustuotot ( e ) Rahoituskulut ( f ) Yhteens ( b ) Toiminnan ylij m / ( alij m ) ( c = a Đ b ) Rahoitustoiminnan ylij m / ( alij m ) ( g = e Đ f ) Varainhoitovuoden taloudellinen tulos ( h = c + g ) ( 1 ) Tulojen huomattava kasvu kuvastaa sit , ett hyv ksynt toimista perittyj maksuja ja palkkioita koskevaa komission asetusta ( EY ) N:o 488 / 2005 on ensimm isen kerran sovellettu t ysim r isesti kokonaisen vuoden ajan.
Hungarian[hu]
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 309 / 53 3. táblázat Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ( Köln ) – A 2006-os és 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás Működési bevételek Díjak és illetékek Közösségi támogatások Egyéb támogatások Egyéb bevételek Működési kiadások Személyi juttatások Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások Egyéb igazgatási kiadások Egyéb működési kiadások Összesen ( a ) Megjegyzések ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) 2006 35 173 26 401 2 021 340 63 935 23 778 573 6 436 27 798 58 586 5 349 263 19 243 5 593 ( 1 000 EUR ) 2005 10 888 17 417 2 138 26 30 469 13 636 341 3 675 11 660 29 312 1 157 41 14 27 1 184 Összesen ( b ) Üzleti tevékenységek nyeresége / vesztesége ( c = a – b ) Pénzügyi műveletek bevételei ( e ) Pénzügyi műveletek kiadásai ( f ) Nem üzleti tevékenységek nyeresége / vesztesége ( g = e – f ) A pénzügyi év gazdasági eredménye ( h = c + g ) ( 1 ) A bevételek jelentős növekedése az első olyan teljes évet tükrözi, amelynek során a típusalkalmassági vizsgálatért felszámított díjakról és költségekről szóló 488 / 2005 / EK bizottsági rendelet alkalmazásra került.
Maltese[mt]
19.12.2007 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta ’ l-Unjoni Ewropea Tabella 3 L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà ta ’ l-Avjazzjoni ( Cologne ) — Kont tar-riżultat ekonomiku għas-snin finanzjarji 2006 u 2005 C 309 / 53 Dħul operattiv Onorarji u imposti Sussidji komunitarji Sussidji oħra Dħul ieħor Nefqa operattiva Nefqa tal-persunal Nefqa relatata ma ’ l-assi fissi Nefqa amministrattiva oħra Nefqa operattiva Total ( a ) Nota ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) 2006 35 173 26 401 2 021 340 63 935 23 778 573 6 436 27 798 58 586 5 349 263 19 243 5 593 ( 1 000 euro ) 2005 10 888 17 417 2 138 26 30 469 13 636 341 3 675 11 660 29 312 1 157 41 14 27 1 184 Total ( b ) Bilanċ favur / ( kontra ) mill-attivitajiet operattivi ( c = a – b ) Dħul mill-operazzjonijiet finanzjarji ( e ) Nefqa mill-operazzjonijiet finanzjarji ( f ) Bilanċ favur / ( kontra ) mill-attivitajiet mhux operattivi ( g = e – f ) Riżultat ekonomiku għas-sena ( h = c + g ) ( 1 ) Iż-żiedaqawwijafid-dħultirriflettil-ewwelsenasħiħata ’ l-implimentazzjonitar-Regolamenttal-Kunsill ( KE ) Nru.488 / 2005dwarl-onorarji u imposti fuq attivitajiet ta ’ ċertifikazzjoni.
Polish[pl]
19.12.2007 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 309 / 53 Tabela 3 Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego ( Kolonia ) — Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005 Dochody operacyjne Honoraria i opłaty Dotacje wspólnotowe Inne dotacje Inne dochody Wydatki operacyjne Wydatki na personel Wydatki związane z aktywami trwałymi Inne wydatki administracyjne Wydatki operacyjne Ogółem ( a ) Informacja dodatkowa ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) 2006 35 173 26 401 2 021 340 63 935 23 778 573 6 436 27 798 58 586 5 349 263 19 243 5 593 ( w tys. euro ) 2005 10 888 17 417 2 138 26 30 469 13 636 341 3 675 11 660 29 312 1 157 41 14 27 1 184 Ogółem ( b ) Nadwyżka ( deficyt ) z działalności operacyjnej ( c = a – b ) Dochód z operacji finansowych ( e ) Wydatki na operacje finansowe ( f ) Nadwyżka ( deficyt ) z działalności innej niż operacyjna ( g = e – f ) Wynik ekonomiczny za rok budżetowy ( h = c + g ) ( 1 ) Znaczny wzrost dochodów ma związek z pierwszym pełnym rokiem stosowania rozporządzenia Komisji ( WE ) nr 488 / 2005 dotyczącego honorariów i opłat pobieranych za działalność certyfikacyjną.
Portuguese[pt]
19.12.2007 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia C 309 / 53 Quadro 3 Ag ncia Europeia para a Seguran a da Avia o ( Col nia ) Ń Conta dos resultados econ micos para os exerc'cios de 2006 e 2005 Receitas operacionais Taxas e encargos Subven es comunit rias Outras subven es Receitas diversas Despesas operacionais Despesas de pessoal Despesas relativas ao activo fixo Outras despesas administrativas Despesas operacionais Total ( a ) Nota ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) 2006 35 173 26 401 2 021 340 63 935 23 778 573 6 436 27 798 58 586 5 349 263 19 243 5 593 ( milhares de euros ) 2005 10 888 17 417 2 138 26 30 469 13 636 341 3 675 11 660 29 312 1 157 41 14 27 1 184 Total ( b ) Excedente / ( d fice ) das actividades operacionais ( c = a Đ b ) Receitas das opera es financeiras ( e ) Despesas das opera es financeiras ( f ) Excedente / ( d fice ) das actividades n o operacionais ( g = e Đ f ) Resultado econ mico do exerc'cio ( h = c + g ) ( 1 ) O aumento acentuado das receitas reflecte o primeiro ano completo de aplica o do Regulamento ( CE ) n.o 488 / 2005 da Comiss o relativo aos honor rios e s taxas cobrados pelas actividades de certifica o.
Swedish[sv]
19.12.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning C 309 / 53 Tabell 3 Europeiska byr n f r luftfartss kerhet ( K ln ) Đ Resultatr kning f r budget ren 2006 och 2005 Driftsint kter Avgifter Bidrag fr n gemenskapen vriga bidrag vriga int kter Driftskostnader Personalkostnader Kostnader f r anl ggningstillg ngar vriga administrativa kostnader Driftskostnader Summa ( a ) Anm. ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) 2006 35 173 26 401 2 021 340 63 935 23 778 573 6 436 27 798 58 586 5 349 263 19 243 5 593 ( 1 000 euro ) 2005 10 888 17 417 2 138 26 30 469 13 636 341 3 675 11 660 29 312 1 157 41 14 27 1 184 Summa ( b ) verskott / ( underskott ) fr n l pande verksamhet ( c = a Đ b ) Int kter fr n finansiella transaktioner ( e ) Kostnader f r finansiella transaktioner ( f ) verskott / ( underskott ) fr n icke l pande verksamhet ( g = e Đ f ) Ekonomiskt resultat f r ret ( h = c + g ) ( 1 ) Denkraftiga kningenavint kteravspeglardetf rstahel retmedtill mpningavkommissionensf rordning ( EG ) nr488 / 2005omarvo-den och avgifter som tas ut f r certifieringsverksamhet.