Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Krajský súd v Trenčíne (retten for regionen Trenčín) henviste direkte til Århuskonventionens artikel 9, stk. 3, sammenholdt med artikel 44, stk. 1, i Den Slovakiske Republiks forfatning.
German[de]
9 Abs. 3 des Übereinkommens von Aarhus in Verbindung mit Art. 44 Abs. 1 der Verfassung der Slowakischen Republik.
English[en]
The regional court made direct reference to Article 9(3) of the Aarhus Convention, read in conjunction with Article 44(1) of the Constitution of the Slovak Republic.
Spanish[es]
Aquél se remitió directamente al artículo 9, apartado 3, del Convenio de Aarhus, en relación con lo dispuesto en el artículo 44, apartado 1, de la Constitución de la República Eslovaca.
Estonian[et]
Krajský súd (Trenčíni maakonna kohus) viitas otseselt Århusi konventsiooni artikli 9 lõikele 3 koostoimes Slovaki Vabariigi põhiseaduse artikli 44 lõikega 1.
Finnish[fi]
Krajský súd v Trenčíne viittasi tuomiossaan suoraan Århusin yleissopimuksen 9 artiklan 3 kappaleeseen, luettuna yhdessä Slovakian tasavallan perustuslain 44 §:n 1 momentin kanssa.
French[fr]
La cour régionale a directement fait référence à l’article 9, paragraphe 3, de la convention d’Aarhus, en combinaison avec l’article 44, paragraphe 1, de la constitution de la République slovaque.
Croatian[hr]
Regionalni sud neposredno je uputio na članak 9. stavak 3. Arhuške konvencije u vezi s člankom 44. stavkom 1. Ustava Slovačke Republike.
Hungarian[hu]
A regionális bíróság közvetlenül hivatkozott az Aarhusi Egyezménynek a Szlovák Köztársaság alkotmánya 44. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett 9. cikkének (3) bekezdésére.
Italian[it]
Il Tribunale regionale faceva riferimento direttamente all’articolo 9, paragrafo 3, della convenzione di Aarhus in combinato disposto con l’articolo 44, paragrafo 1, della Costituzione della Repubblica slovacca.
Latvian[lv]
Reģionālā tiesa atsaucās tieši uz Orhūsas konvencijas 9. panta 3. punktu, lasot to kopā ar Slovākijas Republikas Konstitūcijas 44. panta 1. punktu.
Dutch[nl]
Die rechter verwees in dat verband rechtstreeks naar artikel 9, lid 3, van het verdrag van Aarhus juncto artikel 44, lid 1, van de Slowaakse grondwet.
Slovak[sk]
Krajský súd priamo odkázal na článok 9 ods. 3 Aarhuského dohovoru v spojení s článkom 44 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky.
Slovenian[sl]
Pri tem se je neposredno sklicevalo na člen 9(3) Aarhuške konvencije v povezavi s členom 44(1) ustave Slovaške republike.