Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Kleur- en Tekstielgalery van die Kleurmuseum verduidelik die spesiale prosesse wat vandag nodig is om sintetiese materiale, soos rayon, te kleur.
Amharic[am]
ሙዚየሙ እንደ ሬዮን ያሉ ሰው ሠራሽ ጨርቆችን ለማቅለም በዛሬው ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውሉትን ልዩ የአሠራር ሂደቶች አብራርቷል።
Arabic[ar]
توضح المعروضات في «صالة الالوان والاقمشة» في المتحف العمليات المُستخدمة اليوم لصبغ الاقمشة الاصطناعية مثل الرايون.
Bulgarian[bg]
В Галерията за цветове и тъкани към Музея на цветовете посетителите могат да научат за специалните процеси, които днес се използват при багренето на синтетични материали, като например изкуствена коприна.
Bangla[bn]
কালার আ্যন্ড টেক্সটাইলস্ গ্যালারি অভ্ দ্যা কালার মিউজিয়াম সেই বিশেষ পদ্ধতিগুলোর বিষয়ে ব্যাখ্যা করে, যেগুলো রেয়নের মতো কৃত্রিম বস্তুগুলোকে রং করার জন্য প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
Ang Colour and Textiles Gallery of the Colour Museum nagpatin-aw sa espesyal nga mga proseso nga gikinahanglan sa pagtina ug sintetikong mga panapton karon, sama sa rayon.
Czech[cs]
Expozice barev a textilií také ukazuje, jakými speciálními postupy se dnes barví umělá vlákna.
Danish[da]
I museets farve- og tekstilgalleri beskrives de særlige processer der skal til for at farve syntetiske materialer, som for eksempel rayon.
German[de]
In der Farb- und Textilgalerie des Farbenmuseums erfuhren wir auch, welche speziellen Verfahren heute nötig sind, um synthetische Gewebe wie etwa Viskose zu färben.
Greek[el]
Στην Αίθουσα Χρωμάτων και Υφασμάτων του Μουσείου Χρωμάτων εξηγούνται οι ειδικές διαδικασίες που απαιτούνται σήμερα για τη βαφή συνθετικών υλικών, όπως είναι το ρεγιόν.
English[en]
The Colour and Textiles Gallery of the Colour Museum explains the special processes needed today to dye synthetic materials, such as rayon.
Spanish[es]
En la Galería de Colores y Textiles del museo se describen las técnicas especiales empleadas hoy día para teñir fibras sintéticas como el rayón.
Estonian[et]
Muuseumis selgitatakse, kuidas saab värvida selliseid sünteetilisi tekstiile nagu tehissiid.
Finnish[fi]
Museon väri- ja tekstiiligalleriassa kerrotaan erikoismenetelmistä, joita nykyään tarvitaan synteettisten materiaalien, kuten raionin, värjäämiseen.
French[fr]
La section Couleurs et textiles du musée explique comment on s’y prend aujourd’hui pour teindre les fibres artificielles telles que la rayonne.
Gujarati[gu]
કલર મ્યુઝિયમની કલર અને ટેક્ષટાઈલ્સ ગૅલેરીમાં બતાવે છે કે રૅયોન જેવા બનાવટી રેશમને રંગ ચડાવવા શું કરવું પડે છે.
Hebrew[he]
התהליך המיוחד הנדרש כיום לצביעת חומרים סינתטיים כגון זְהוֹרִית (משי מלאכותי) מוסבר בגלריה לצבע וטקסטיל במוזיאון הצבע.
Hindi[hi]
कलर म्यूज़ियम के ‘रंग और कपड़ों की गैलरी,’ उन खास तरीकों के बारे में मालूमात देती है, जो आजकल रेयॉन जैसे कृत्रिम कपड़ों की रंगाई करने के लिए इस्तेमाल किए जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginpaathag sang Colour and Textiles Gallery of the Colour Museum ang pinasahi nga proseso nga kinahanglan karon agod malugom ang sintetiko nga mga materyal, subong sang rayon.
Hungarian[hu]
A színmúzeum Szín- és Textilgalériája bemutatja, milyen különleges folyamatokkal színezik be a szintetikus anyagokat, mint például a műselymet.
Indonesian[id]
Di Galeri Warna dan Tekstil di Museum Warna dijelaskan proses khusus yang dibutuhkan dewasa ini untuk mewarnai bahan sintetis, seperti rayon.
Iloko[ilo]
Inlawlawag ti Colour and Textiles Gallery of the Colour Museum dagiti naisangsangayan a proseso a kasapulan ita a pagtina kadagiti sintetiko a material a kas iti rayon.
Italian[it]
In una sezione del museo sono spiegati anche i procedimenti speciali che occorrono oggi per tingere le fibre sintetiche, come il raion.
Japanese[ja]
カラー博物館の「色と繊維のギャラリー」には,レーヨンなどの合成繊維を染める際の特殊な工程に関する説明もあります。
Georgian[ka]
მუზეუმში გვითხრეს, რომ დღეს სინთეზური ქსოვილების, მაგალითად, ხელოვნური აბრეშუმის, შესაღებად სპეციალური პროცესებია გასავლელი.
Kannada[kn]
ಇಂದು ರೇಯಾನ್ನಂಥ ಕೃತಕ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಕೊಡಲು ವಿಶೇಷವಾದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆಂದು ಕಲರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಮ್ನ ಕಲರ್ ಅಂಡ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟೈಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
색 박물관의 색채 및 섬유 전시관에서는 현재 레이온과 같은 합성 소재를 염색하는 데 사용되는 특수 염색법에 대해 설명해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Muziejaus spalvų ir tekstilės galerijoje demonstruojama sintetinių audinių, tokių kaip dirbtinis šilkas, dažymo technologija.
Latvian[lv]
Krāsu muzeja krāsu un tekstiliju galerijā uzmanība pievērsta tiem procesiem, kurus mūsdienās izmanto, lai krāsotu mākslīgo zīdu un citus mākslīgus un sintētiskus materiālus.
Malagasy[mg]
Hazavaina ao amin’ny trano heva momba ny loko sy ny lamba ireo teknika hafakely ampiasaina ankehitriny, mba handokoana ny lamba sentetika toy ny rayonne.
Macedonian[mk]
Во Галеријата за бои и текстил при Музејот за бои се објаснети специјалните постапки со кои денес се бојадисуваат синтетички материјали, како што е вештачката свила.
Malayalam[ml]
മ്യൂസിയത്തിലെ കളർ ആൻഡ് ടെക്സ്റ്റൈൽസ് ഗാലറി സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ റയോൺപോലുള്ള സിന്തറ്റിക് തുണിത്തരങ്ങൾക്കു നിറംപകരാൻ ഇന്ന് അനുവർത്തിക്കുന്ന സവിശേഷ പ്രക്രിയകളെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങൾക്കു മനസ്സിലാക്കാനായി.
Marathi[mr]
कलर म्यूझियममधील, कलर अॅण्ड टेक्सटाईल्स नावाच्या एका खास दालनात रेयॉनसारख्या कृत्रिम पदार्थांना रंगवण्याकरता ज्या विशेष प्रक्रियांचा वापर केला जातो त्यांविषयी माहिती दिली जाते.
Norwegian[nb]
På museets farge- og tekstilutstilling får man også forklart de spesielle metodene man i dag må bruke for å farge kunstfibrer.
Nepali[ne]
कलर म्युजियमको कलर एण्ड टेक्सटाइल ग्यालरीमा प्रदर्शन गरिएअनुसार रेयनजस्ता कृत्रिम कपडाको लागि विशेष प्रक्रिया अपनाउनुपर्छ।
Dutch[nl]
In het museum wordt uitleg gegeven over de speciale processen die tegenwoordig nodig zijn voor het verven van synthetische materialen, zoals rayon.
Nyanja[ny]
Kumbali ina m’nyumbayi, kuli malo osonyezerako mitundu ya utoto ndi njira zowombera nsalu.
Panjabi[pa]
ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੀ ਰੰਗ ਅਤੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੀ ਗੈਲਰੀ ਵਿਚ ਲੱਗੀ ਨੁਮਾਇਸ਼ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਰੇਅਨ ਵਰਗੇ ਨਕਲੀ ਰੇਸ਼ਮੀ ਕੱਪੜੇ ਨੂੰ ਰੰਗਣ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਖ਼ਾਸ ਤਰੀਕੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Wystawa „Kolor i tkaniny” w Muzeum Koloru wyjaśnia, jakie procesy są obecnie stosowane do farbowania włókien sztucznych, takich jak sztuczny jedwab (rayon).
Portuguese[pt]
A galeria das cores e tecidos do Museu das Cores explica os processos especiais necessários hoje para tingir materiais sintéticos como o raiom.
Romanian[ro]
Muzeul prezintă şi tehnicile speciale moderne de vopsire a materialelor sintetice precum mătasea artificială.
Russian[ru]
В музее также рассказывается об особых процессах окраски современных синтетических материалов, таких, как искусственный шелк.
Slovak[sk]
V múzeu je aj Galéria farieb a textílií, v ktorej sú vysvetlené špeciálne postupy, ktoré sa dnes využívajú pri farbení syntetických materiálov, akým je napríklad umelý hodváb.
Slovenian[sl]
Na razstavi barvil in tekstila v Colour Museumu so pojasnjene posebne tehnike, ki so danes potrebne za barvanje sintetičnih materialov, kot je denimo umetna svila.
Albanian[sq]
Në Galerinë e Ngjyrave dhe të Tekstileve në Muzeun e Ngjyrave shpjegohen proceset e veçanta që duhen sot për të ngjyrosur materiale sintetike, siç është mëndafshi artificial.
Serbian[sr]
U galeriji boja i tekstila u Muzeju boja prikazani su posebni postupci koji se danas koriste za bojenje sintetičkih materijala poput veštačke svile.
Southern Sotho[st]
Ka sebakeng sa lipontšuoa tsa mebala le masela ho hlalosoa mekhoa e khethehileng e hlokahalang kajeno bakeng sa ho daea masela a maiketsetso a kang la rayon.
Swedish[sv]
I ett galleri på museet förklaras vilka särskilda processer som är nödvändiga för att färga konstfibrer, som viskos.
Swahili[sw]
Sehemu ya Maonyesho ya Rangi na Vitambaa katika Jumba la Maonyesho ya Rangi linatoa maelezo yanayofafanua hatua zinazohitajika leo ili kutia rangi vitambaa vinavyotengenezwa viwandani, kama vile rayoni.
Congo Swahili[swc]
Sehemu ya Maonyesho ya Rangi na Vitambaa katika Jumba la Maonyesho ya Rangi linatoa maelezo yanayofafanua hatua zinazohitajika leo ili kutia rangi vitambaa vinavyotengenezwa viwandani, kama vile rayoni.
Tamil[ta]
இன்று, ரேயானைப் போன்ற செயற்கைப் பொருள்களுக்குச் சாயமேற்றுவதில் உட்பட்டுள்ள விசேஷ செயல்முறைகளைக் குறித்து அந்த அருங்காட்சியகத்திலுள்ள கலைக்கூடம் தெரிவிக்கிறது.
Telugu[te]
కలర్ అండ్ టెక్స్టైల్స్ గ్యాలరీ ఆఫ్ ద కలర్ మ్యూజియమ్, రేయాన్ వంటి సింథటిక్ వస్త్రాలకు రంగులద్దడానికి నేడు అవసరమైన ప్రత్యేక ప్రక్రియల గురించి వివరిస్తోంది.
Thai[th]
ใน ห้อง แสดง สี และ สิ่ง ทอ ของ พิพิธภัณฑ์ สี มี การ อธิบาย ถึง กรรมวิธี พิเศษ ที่ จําเป็น สําหรับ การ ย้อม วัสดุ สังเคราะห์ ใน ปัจจุบัน เช่น เรยอน.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag ng Colour and Textiles Gallery ng Colour Museum ang pantanging mga prosesong ginagawa sa ngayon upang kulayan ang sintetikong mga tela, gaya ng rayon.
Tswana[tn]
Kalari ya Mebala le Matsela ya Musiamo wa Mebala e ne ya tlhalosa dithulaganyo tse di kgethegileng tse di tlhokegang gompieno go fetola matsela a e seng a tlhago, a a jaaka rayone.
Turkish[tr]
Renk Müzesi’nin Renk ve Dokuma Galerisi’nde de, bir tür yapay lif olan reyon gibi sentetik malzemeler elde etmek için günümüzde gerekli olan özel işlemler anlatılır.
Tsonga[ts]
Emuziyamu yoleyo ya Mivala ni Malapi va hlamusela endlelo ro hlawuleka leri lavekaka namuntlha loko ku dayiwa tinguvu leti nga endliwangiki hi swilo swa ntumbuluko, to kota rayon.
Ukrainian[uk]
Ми також дізналися, як фарбують синтетичні тканини.
Xhosa[xh]
Eli ziko leColour and Textiles Gallery of the Colour Museum libonisa inkqubo efunekayo namhlanje ukuze udaye amalaphu enziweyo afana nerayon.
Chinese[zh]
颜色博物馆的颜色和纺织品廊介绍了今天一些合成物料,如人造丝织物的特殊染色程序。
Zulu[zu]
Umbukiso iColour and Textiles Gallery waseColour Museum uchaza izinqubo ezikhethekile ezidingekayo namuhla ukuze kudaywe izindwangu zokwenziwa, njenge-rayon.