Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sit svar på forespørgsel P-2200/03 (2) informerede Kommissionen om de to ekspertgrupper, som nævnes i forespørgslen, hvoraf den ene arbejder med den interkulturelle dialog i Middelhavsområdet, og den anden undersøger, hvilken rolle værdier spiller i den europæiske integration.
German[de]
Die Kommission erteilte in ihrer Antwort auf die Schriftliche Anfrage P-2200/03 (2) Auskünfte zu den beiden genannten Sachverständigengruppen, die sich mit dem interkulturellen Dialog im Mittelmeerraum bzw. der Rolle von Werten im Kontext der europäischen Integration befassen.
Greek[el]
Στην απάντηση που δόθηκε στην ερώτηση Ρ-2200/03 (2), η Επιτροπή διαβίβασε πληροφορίες σχετικά με τις δύο ομάδες εμπειρογνωμόνων στις οποίες γίνεται αναφορά, εκ των οποίων η μία ασχολείται με το διαπολιτισμικό διάλογο στη λεκάνη της Μεσογείου και η άλλη με το ρόλο των αξιών στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.
English[en]
In the reply given to question P-2200/03 (2), the Commission provided information on the two expert groups which were referred to, one working on intercultural dialogue in the Mediterranean basin, and the other on the role of values in European integration.
Spanish[es]
En la respuesta a la pregunta P-2200/03 (2), la Comisión facilitó información sobre los dos grupos de expertos a los que se hacía referencia: uno sobre el diálogo entre las culturas de la región del Mediterráneo, y el otro sobre el papel de los valores en la integración europea.
Finnish[fi]
Kysymykseen P-2200/03 (2) annetussa vastauksessa komissio kertoi kahdesta asiantuntijaryhmästä, joista toinen käsittelee kulttuurien välistä vuoropuhelua Välimeren alueella ja toinen arvojen merkitystä Euroopan yhdentymisessä.
Italian[it]
Nella risposta data all'interrogazione P-2200/03 (2), la Commissione ha fornito informazioni in merito ai due gruppi di esperti che erano stati citati, dei quali uno si occupa di dialogo interculturale nel bacino mediterraneo e l'altro del ruolo dei valori nell'integrazione europea.
Dutch[nl]
In haar antwoord op vraag P-2200/03 (2) verstrekte de Commissie informatie over beide groepen van deskundigen die respectievelijk werken rond de interculturele dialoog in het Middellandse-Zeegebied en de culturele en spirituele dimensie van Europa.
Portuguese[pt]
Na resposta dada à pergunta P-2200/03 (2), a Comissão forneceu informações sobre os dois grupos de peritos a que se refere o Sr. Deputado criados, um em torno do diálogo intercultural na área do Mediterrâneo, e o outro sobre o papel dos valores na integração europeia.
Swedish[sv]
I sitt svar på fråga P-2200/03 (2) informerade kommissionen om de båda expertgrupper som avsågs i frågan, varav den ena arbetar med interkulturell dialog i Medelhavsområdet och den andra undersöker vilken roll värderingar spelar i den europeiska integrationen.