Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още един ден и щях да завърша тунела си.
Czech[cs]
Ještě jeden den a byl bych dokončil svůj tunel.
Danish[da]
En dag til så var min tunnel færdig.
German[de]
Noch ein Tag und mein Tunnel ware fertig gewesen.
English[en]
Another day and I would have completed my tunnel.
Estonian[et]
Veel üks päev ja ma oleksin oma tunneli lõpetanud.
Finnish[fi]
Vielä yksi päivä, ja tunneli olisi ollut valmis.
French[fr]
Mais quelle ironie du sort, un jour de plus, et je terminais mon tunnel.
Hebrew[he]
כמה אירוני, עוד יום והייתי משלים את המנהרה שחפרתי.
Croatian[hr]
Jos jedan dan i ja bih bio zavrsio svoj tunel.
Hungarian[hu]
Még egy nap, és befejeztem volna az alagutamat.
Indonesian[id]
Sehari lagi dan terowonganku pasti selesai.
Italian[it]
Un altro giorno e avrei ultimato il tunnel.
Norwegian[nb]
Én dag til og jeg hadde fullført tunnelen.
Dutch[nl]
Nog een dag en m'n tunnel zou afgeweest zijn.
Portuguese[pt]
Que ironia, mais um dia e terminava o meu túnel.
Russian[ru]
Еще один день и я закончил-бы свой туннель.
Serbian[sr]
Kakva ironija, još dan i završio bih tunel.
Turkish[tr]
Bir gün daha zamanım olsa tünelimi bitirmistim.