Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Палатата счита, че липсва последователност в подпомагането на инвестиции в техника за прибиране на дървен материал, от една страна, и изключването на възможността за подпомагане за възобновяване след окончателна сеч, от друга страна.
Czech[cs]
Účetní dvůr se domnívá, že se nejeví jako logické podporovat na jedné straně investice do zařízení pro těžbu a na druhé straně vylučovat podporu pro regeneraci po konečném vykácení.
Danish[da]
Retten mener ikke, at det er logisk, at der på den ene side ydes støtte til skovningsudstyr, mens der på den anden side ikke kan ydes støtte til foryngelse efter slutfældning.
German[de]
Nach Ansicht des Hofes erscheint es inkohärent, dass einerseits Investitionen in Erntegeräte gefördert und andererseits Beihilfen für Verjüngungsmaßnahmen nach der Endnutzung ausgeschlossen werden.
Greek[el]
Το Συνέδριο θεωρεί ότι δεν είναι συνεπές, αφενός, να παρέχεται στήριξη για τις επενδύσεις σε εξοπλισμό συγκομιδής και, αφετέρου, να εξαιρείται η στήριξη για την αναγέννηση μετά την τελική υλοτόμηση.
English[en]
The Court considers that it does not seem coherent on the one hand to support investment in harvesting equipment and on the other to exclude support for regeneration after final felling.
Spanish[es]
El Tribunal considera que no parece coherente, por una parte, conceder ayudas a la inversión en maquinaria de cosecha y, por la otra, excluir las ayudas a la regeneración tras la tala final.
Estonian[et]
Kontrollikoda leiab, et ei ole järjepidev ühest küljest toetada investeeringuid metsatehnikasse, ent teisest küljest jätta toetatavate tegevuste seast välja pärast lõplikku raiet tehtav taastamine.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin katsoo olevan epäjohdonmukaista, että investointeja metsänkorjuuvälineisiin tuetaan, mutta toisaalta päätehakkuun jälkeinen metsänuudistus suljetaan tuen ulkopuolelle.
French[fr]
Du point de vue de la Cour, il ne semble pas cohérent de soutenir les investissements relatifs au matériel de coupe, d’un côté, en excluant toute aide à la régénération après coupe finale, de l’autre.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék véleménye szerint nem következetes az a gyakorlat, hogy amíg a fakitermelő gépekbe történő beruházás támogatásban részesül, addig a véghasználatot követő felújítás ki van zárva abból.
Italian[it]
Secondo la Corte, non sembra coerente sostenere da un lato gli investimenti nelle attrezzature di raccolta ed escludere, dall’altro, il sostegno alla rinnovazione dopo il taglio definitivo.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmų manymu, viena vertus, atrodo nelogiška remti investicijas, susijusias su derliaus nuėmimo įranga, ir, kita vertus, neteikti paramos atkūrimui po galutinio iškirtimo.
Latvian[lv]
Palāta uzskata, ka, no vienas puses, nešķiet saskaņoti atbalstīt ieguldījumus mežizstrādes tehnikai un, no otras puses, nepiešķirt atbalstu mežu atjaunošanai pēc nobeiguma cirtes.
Maltese[mt]
Il-Qorti tqis li ma jidhirx li huwa koerenti li minn naħa waħda jiġi appoġġat l-investiment f’apparat tal-ħsad u min-naħa l-oħra jiġi eskluż l-appoġġ għar-riġenerazzjoni wara l-qtugħ finali.
Dutch[nl]
De Rekenkamer is van oordeel dat het weinig coherent lijkt om enerzijds investeringen in oogstmaterieel te steunen en anderzijds steun voor verjonging na de eindkap uit te sluiten.
Polish[pl]
Trybunał uważa, że wspieranie inwestycji w sprzęt do ścinania drzew z jednej strony i wykluczanie wsparcia na rzecz regeneracji po ostatecznym wyrębie drewna z drugiej strony wydaje się niespójne.
Portuguese[pt]
O Tribunal considera não se afigurar coerente, por um lado, apoiar o investimento em equipamentos de corte e, por outro, excluir o apoio à regeneração após o corte final.
Romanian[ro]
În opinia Curții, decizia de a sprijini investițiile în echipamente de tăiere, dar de a nu acorda sprijin pentru regenerare după tăierea finală nu pare a fi coerentă.
Slovak[sk]
Dvor audítorov sa nazdáva, že nie je logické na jednej strane podporovať investície do ťažobného zariadenia a na druhej strane vylúčiť podporu na obnovu po konečnom výrube.
Slovenian[sl]
Sodišče meni, da ni skladno po eni strani podpirati naložb v opremo za sečnjo, po drugi pa iz podpore izključiti obnovo po končnem poseku.
Swedish[sv]
Revisionsrätten tycker att det verkar inkonsekvent att å ena sidan stödja investeringar i skördeutrustning och å andra sidan inte bevilja stöd till föryngring efter slutavverkning.