Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander verskriklike siektes het ook verskyn—virusse met vreemde, eksotiese name—Lassa, Sinkdal, Oropouche, Rocio, Q.
Arabic[ar]
وظهرت ايضا امراض مروِّعة اخرى — ڤيروسات تحمل اسماء غريبة غير مألوفة — اللاسّا، حُمّى وادي ريفْت، الاوروپُوش، التهاب الدماغ روسييو، ك.
Cebuano[ceb]
Ang ubang makahahadlok nga sakit nanungha usab —mga virus nga adunay katingalahan, talagsaong mga ngalan— Lassa, Rift Valley, Oropouche, Rocio, Q.
Czech[cs]
Vznikly další hrozné nemoci — způsobené viry se zvláštními, exotickými jmény — virus Lassa, Rift Valley, Oropouche, Rocio, Q.
Danish[da]
Der har også vist sig andre frygtelige virussygdomme med mærkelige, eksotiske navne — Lassafeber, Rift Valley fever, Oropouche, Rocio, Q.
Greek[el]
Εμφανίστηκαν επίσης άλλες τρομερές ασθένειες—ιοί που έχουν παράξενα, εξωτικά ονόματα—Λάσα, κοιλάδα του Ριφτ, Οροπούς, Ροσίο, Κ.
English[en]
Other dreadful diseases have also arisen—viruses bearing strange, exotic names—Lassa, Rift Valley, Oropouche, Rocio, Q.
Spanish[es]
También han surgido otras enfermedades terribles provocadas por virus que incorporan nombres extraños y exóticos: Lassa, Valle del Rift, Oropuche, Rocío, Q.
Finnish[fi]
On ilmaantunut myös muita hirmutauteja, joita aiheuttavilla viruksilla on erikoisia, eksoottisia nimiä: Lassa, Rift Valley, Oropouche, Rocio, Q.
French[fr]
D’autres virus provoquent des maladies redoutables aux noms étranges et exotiques : Lassa, vallée du Rift, Oropouche, Rocio, Q.
Croatian[hr]
Pojavile su se i druge strašne bolesti — a virusi nose čudne i egzotične nazive — Lassa, Rift Valley, Oropouche, Rocio, Q.
Hungarian[hu]
Egyéb szörnyű betegségek is feltűntek — olyan vírusok, amelyek furcsa, egzotikus neveket viselnek — Lassa-láz, Rift-völgyi láz, Oropouche, Rocio, Q.
Indonesian[id]
Penyakit-penyakit lain yang mengerikan juga telah bermunculan —virus-virus dengan nama-nama yang aneh dan eksotis —Lassa, Rift Valley, Oropouche, Rocio, Q.
Iloko[ilo]
Rimsua met ti dadduma a nakaam-amak a sakit—dagiti virus nga addaan karkarna, naidumduma a nagnagan—Lassa, Rift Valley, Oropouche, Rocio, Q.
Italian[it]
Sono comparse anche altre malattie terribili, provocate da virus dai nomi strani ed esotici: Lassa, Rift Valley, Oropouche, Rocio, Q.
Korean[ko]
다른 두려운 질병들도 생겨났는데, 이 바이러스들은 다음과 같은 괴상하고 생소한 이름—라사, 리프트 밸리, 오로푸체, 로시오, Q.
Lingala[ln]
Makɔnɔ mosusu oyo mabomaka mapalangani mpe —mikrobe ya kokamwisa, oyo nkombo na yango eyebani mpenza te —Lassa, Rift Valley, Oropouche, Rocio, Q.
Malayalam[ml]
ലാസ, റിഫ്റ്റ് വാലി, ഓറോപൂഷ്, റോസി, ക്യു.
Dutch[nl]
Er zijn nog meer akelige ziekten opgedoken — virussen die vreemde, exotische namen dragen: Lassa, Rift Valley, Oropouche, Rocio, Q.
Northern Sotho[nso]
Malwetši a mangwe a boifišago le wona a ile a tšwelela—ditwatši tše di nago le maina a makatšago ao a sa tlwaelegago—Lassa, Rift Valley, Oropouche, Rocio, Q.
Nyanja[ny]
Matenda ena owopsa abukanso—mavairasi amaina achilendo ndi odabwitsa—Lassa, Rift Valley, Oropouche, Rocio, Q.
Polish[pl]
Grasują też inne niebezpieczne wirusy o niecodziennych, egzotycznych nazwach: Lassa, wirus gorączki Rift Valley, Oropouche, Rocio, Q.
Portuguese[pt]
Apareceram também outras doenças aterradoras — provocadas por vírus com nomes estranhos, exóticos — Lassa, Vale do Rift, Oropouche, Rocio, Q.
Romanian[ro]
Au mai apărut şi alte boli înspăimântătoare — viruşi purtând nume ciudate, nefireşti: Lassa, Valea Rift, Oropouche, Rocio, Q.
Russian[ru]
Появились и другие ужасные вирусы — вирусы со странными экзотическими названиями: Ласса, Лихорадка долины Рифт, Оропуш, Росио, К.
Slovak[sk]
Objavili sa aj ďalšie strašné choroby — vírusy sú pomenované nezvyčajnými, exotickými menami — Lassa, Rift Valley, vírus horúčky Oropouche, Rocio, Q.
Slovenian[sl]
Pojavile so se tudi druge strašne bolezni – virusi imajo čudna, eksotična imena – virusi Lassa, Rift Valley, Oropouche, Rocio, virus Q.
Shona[sn]
Dzimwe hosha dzinotyisa dzakamukawo—mavhairasi ane mazita echienzi, asiri enguva dzose—Lassa, Rift Valley, Oropouche, Rocio, Q.
Serbian[sr]
Takođe nastaju druge stravične bolesti — virusi koji nose čudna, neobična imena — lasa, dolina Rift, oropuš, rosio, K.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho hlahile mafu a mang a tšabehang—likokoana-hloko tse nang le mabitso a makatsang, a sa tloaelehang—Lassa, Phula ea Rift, Oropouche, Rocio, Q.
Swedish[sv]
Många andra fruktansvärda sjukdomar har dykt upp på senaste tiden — virusinfektioner med egendomliga, exotiskt klingande namn, till exempel Lassa, Rift Valley, Oropouche, Rocio, Q.
Swahili[sw]
Maradhi mengine yenye kuogofya yamezuka pia—virusi vyenye majina ya kigeni, yasiyo ya kawaida—Lassa, Bonde la Ufa, Oropouche, Rocio, Q.
Tamil[ta]
அச்சுறுத்தும் மற்ற நோய்களும் தோன்றியிருக்கின்றன—விநோதமான, புதுமையான பெயர்களை உடைய வைரஸ்கள்—லாசா, ரிஃப்ட் வாலி, ஆராபூஷ், ரோஸி, க்யூ.
Tagalog[tl]
Lumitaw rin ang iba pang nakatatakot na mga sakit —mga virus na nagtataglay ng kakaiba, pambihirang mga pangalan —Lassa, Rift Valley, Oropouche, Rocio, Q.
Tswana[tn]
Go na le malwetse a mangwe gape a a boifisang a a ileng a tlhagoga—dibaerase tse di bidiwang ka maina mangwe a a sa tlwaelegang—a a jaaka Lassa, Rift Valley, Oropouche, Rocio, Q.
Turkish[tr]
Ayrıca başka korkunç hastalıklar—garip ve egzotik isimler taşıyan virüsler—ortaya çıktı. Örneğin, Lassa, Rift Vadisi, Oropouche, Rocio, Q.
Tsonga[ts]
Ku ni man’wana mavabyi yo chavisa lama tumbulukeke—switsongwatsongwana swa vuxungu swa mavito lama nga tiviwiki lama nga tolovelekangiki—vuvabyi Lassa, Rift Valley, Oropouche, Rocio, Q.
Xhosa[xh]
Kwakhona kuye kwavela ezinye izifo ezoyikekayo—iintsholongwane ezinamagama angaqhelekanga—iLassa, iRift Valley, iOropouche, iRocio, iQ.
Yoruba[yo]
Àwọn àrùn amúnifòyà míràn tún ti gbérí—àwọn fáírọ́ọ̀sì tí ń jẹ́ orúkọ tí a kò gbọ́ rí, tí ó ṣàjèjì—ibà Lassa, ibà Rift Valley, àkóràn Oropouche, ibà Rocio, àkóràn Q.
Zulu[zu]
Kuye kwaqubuka nezinye izifo ezisabekayo—amagciwane anamagama ayinqaba nangavamile—i-Lassa, i-Rift Valley, i-Oropouche, i-Rocio, i-Q.