Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تخطط له ؟
Bulgarian[bg]
Какво смяташ да правиш?
Bosnian[bs]
Šta planiraš?
Czech[cs]
Co plánuješ?
German[de]
Sag mir erst, was du vorhast.
Greek[el]
Τι θελεις να κανεις?
English[en]
What do you have in mind?
Spanish[es]
¿Por qué habría de hacerlo?
Estonian[et]
Mis sul plaanis on?
Finnish[fi]
Mitä sinulla on mielessäsi?
French[fr]
Qu'est-ce que tu mijotes?
Croatian[hr]
Šta planiraš?
Hungarian[hu]
Miről beszélsz?
Indonesian[id]
Apakah rencanamu?
Italian[it]
Che hai intenzione di fare?
Dutch[nl]
Wat ben jij van plan?
Polish[pl]
Co zamierzasz?
Portuguese[pt]
O que planeja fazer?
Romanian[ro]
Ce intenţionezi să faci?
Slovenian[sl]
Kaj načrtuješ?
Turkish[tr]
ne planlıyorsun sen?