Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Майкъл, наистина ли го остави да ти размести рамото?
Czech[cs]
Michaeli, tys ho fakt nechal, aby ti vykloubil rameno?
German[de]
Also ehrlich, Michael, du hast dir von ihm einfach die Schulter auskugeln lassen?
French[fr]
Tu l' as vraiment laissé te démettre l' épaule?
Hungarian[hu]
Komolyan, Michael, hagytad, hogy kificamítsa a vállad?
Dutch[nl]
Liet je hem gewoon je schouder ontwrichten?
Polish[pl]
Michael, naprawdę pozwoliłeś, żeby zwichnął ci bark?
Portuguese[pt]
E tal como um casamento, não é uma coisa que queiramos fazer duas vezes, e é por isso que se faz um ensaio antes do grande dia